1 00:00:00,700 --> 00:00:02,901 Kan no na ɛwɔ "Abeawa Ketekete a Ɔbɔ Sanku"... 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,337 Bere a wokyerɛɛ me saa abarimaa no Michel, so wunim 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,772 na worekɔ sɛ wobekum no? 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,342 -Aane. - adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,144 Ná yehia nea ɛyɛ nokware adwumayɛ. 6 00:00:12,146 --> 00:00:13,812 Ɛbɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware w’asɛm no mprempren. 7 00:00:13,814 --> 00:00:16,482 Bɔ amanneɛ kɔ soro. Wowɔ saa ɔko yi mu 8 00:00:16,484 --> 00:00:18,050 sɛ́ ebia wo wopɛ anaasɛ wompɛ. 9 00:00:18,652 --> 00:00:20,386 -Boom! - a watwa nsensanee bi 10 00:00:20,388 --> 00:00:22,421 Onyankopɔn teɛɛ. -Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo! 11 00:00:22,423 --> 00:00:24,757 Daabi! - Enti afei ayɛsɛm ne nokwasɛm 12 00:00:24,759 --> 00:00:25,724 bɛyɛ biako. 13 00:00:25,726 --> 00:00:27,693 Yɛma wo akwaaba, Charlie. 14 00:00:27,695 --> 00:00:29,495 Me ne Fatmeh. 15 00:00:31,197 --> 00:00:39,304 ♪♪ na ɛyɛ 16 00:00:39,407 --> 00:00:43,208 Wɔkyeree Salim pɛnkoro na Jordanfo na wɔyɛe. 17 00:00:43,310 --> 00:00:46,678 - Na ode hoahoa ne ho. -Adɛn? 18 00:00:46,781 --> 00:00:48,781 Efisɛ wɔfaa no kɔɔ mu ne Khalil. 19 00:00:48,883 --> 00:00:52,251 Ná ɛyɛ anwummere, . ɔkaa saa. 20 00:00:52,353 --> 00:00:54,653 Jeep ahorow a wɔde fa nnipa baa nsraban no mu 21 00:00:54,755 --> 00:00:58,490 na wodii kan kyeree Khalil, . afei Salim. 22 00:00:58,592 --> 00:01:00,993 Afei wɔboroo Khalil hwee fam. 23 00:01:01,095 --> 00:01:03,395 Oyii ne mpaboa na ɔmaa Salim kuraa ne nan mu 24 00:01:03,497 --> 00:01:06,565 bere a na wɔrebɔ wɔn mpire no. 25 00:01:06,667 --> 00:01:08,934 Ne? 26 00:01:09,036 --> 00:01:10,869 Na afei wɔsesa wɔn ho bio. 27 00:01:10,971 --> 00:01:13,072 ♪♪ na ɛyɛ 28 00:01:13,174 --> 00:01:16,108 Wɔbɔ me mpire mprempren. 29 00:01:16,210 --> 00:01:19,011 Me nuabarima kura me. 30 00:01:19,113 --> 00:01:22,147 Yɛn nan nyɛ nan bio. 31 00:01:22,249 --> 00:01:23,916 Wɔn a wontumi nhu wɔn. 32 00:01:24,018 --> 00:01:26,485 ♪♪ na ɛyɛ 33 00:01:26,587 --> 00:01:30,589 Ɔkaa sɛ wo maa wɔn nufu san kɔ akwahosan so. 34 00:01:30,691 --> 00:01:32,958 Woguaree wɔn nan, . kenkan kyerɛ wɔn. 35 00:01:33,060 --> 00:01:35,394 ♪♪ na ɛyɛ 36 00:01:35,496 --> 00:01:37,896 Na afei wo na woyɛɛ wɔn ntua foforo ho nhyehyɛe. 37 00:01:37,998 --> 00:01:41,533 ♪♪ na ɛyɛ 38 00:01:43,000 --> 00:01:49,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ 39 00:01:50,244 --> 00:01:55,514 ♪♪ na ɛyɛ 40 00:01:58,219 --> 00:02:06,558 ♪♪ na ɛyɛ 41 00:02:06,660 --> 00:02:14,500 ♪♪ na ɛyɛ 42 00:02:14,602 --> 00:02:22,474 ♪♪ na ɛyɛ 43 00:02:22,576 --> 00:02:30,015 ♪♪ na ɛyɛ 44 00:02:36,290 --> 00:02:37,856 Twɛn! Salma! 45 00:02:37,958 --> 00:02:39,391 ♪♪ na ɛyɛ 46 00:02:39,493 --> 00:02:41,960 Twɛn! 47 00:03:32,279 --> 00:03:39,251 ♪♪ na ɛyɛ 48 00:03:42,823 --> 00:03:45,224 ♪♪ na ɛyɛ 49 00:03:45,326 --> 00:03:54,433 ♪♪ na ɛyɛ 50 00:03:54,535 --> 00:04:03,075 ♪♪ na ɛyɛ 51 00:04:03,177 --> 00:04:11,750 ♪♪ na ɛyɛ 52 00:04:11,852 --> 00:04:20,392 ♪♪ na ɛyɛ 53 00:04:20,494 --> 00:04:29,101 ♪♪ na ɛyɛ 54 00:04:29,203 --> 00:04:37,776 ♪♪ na ɛyɛ 55 00:04:37,878 --> 00:04:45,984 ♪♪ na ɛyɛ 56 00:04:46,086 --> 00:04:49,321 Okay! Obiara, fi lɔre no so! Fi lɔre no so! 57 00:04:49,423 --> 00:04:50,522 -Tu, tu! -Gyae wo nneɛma! 58 00:04:50,624 --> 00:04:52,724 Fi lɔre no so! Mmea, ɔfã yi! 59 00:04:52,826 --> 00:04:54,259 Obiara, monyɛ ntɛm! 60 00:04:54,361 --> 00:04:56,895 Ne nyinaa yɛ scum fitaa fi Atɔe Fam, di m’akyi! 61 00:04:56,997 --> 00:04:58,363 Yɛannya nnubɔne biara. 62 00:04:58,465 --> 00:05:00,065 Abɔnten so din biara nni hɔ. 63 00:05:00,167 --> 00:05:02,100 Ankorankoro biara nni hɔ nkɔmmɔbɔ ahorow. 64 00:05:02,202 --> 00:05:05,837 Na da, da biara nhyɛn mu mmeae a wɔabara sɛ wobetumi akɔ hɔ. 65 00:05:05,939 --> 00:05:07,072 Mepɛ nkyerɛwde abien. 66 00:05:07,174 --> 00:05:08,607 Sɛ wohwɛ me a, . a n’ani kyerɛ m’anim. 67 00:05:08,709 --> 00:05:10,509 Aniwa a ɛhwɛ me so. Obiara. 68 00:05:10,611 --> 00:05:13,245 Wo, wɔ akyi no, . yɛ ntɛm! 69 00:05:13,347 --> 00:05:15,414 Ɛno ne Captain Tayeh wɔ jeep no mu. 70 00:05:15,516 --> 00:05:17,949 Ɔno na ɔhyehyɛ mmara no a ɛwɔ nsraban no mu. 71 00:05:18,052 --> 00:05:21,486 Sɛ wubu mmara no so a, . wɔbɛkum wo. 72 00:05:24,558 --> 00:05:33,131 ♪♪ na ɛyɛ 73 00:05:46,246 --> 00:05:49,681 Dɛn nti na Rossino anya woakɔ London pɛn? 74 00:05:49,783 --> 00:05:53,952 Mmara adwumayɛbea ahorow, polytechnic, . hyiadan, afie bi. 75 00:05:54,054 --> 00:05:56,555 - botae ahorow? - a wonntumi nnye won nyinaa nnye botaee. 76 00:05:56,657 --> 00:05:58,557 Biribi foforo nso wɔ hɔ a ɛde wɔn bata ho. 77 00:05:58,659 --> 00:06:00,225 Guess what? 78 00:06:00,327 --> 00:06:02,394 Valkyrie no akyi wɔ kurow no mu nso. 79 00:06:02,496 --> 00:06:03,695 Yɛn adamfo pa Helga -- . 80 00:06:03,797 --> 00:06:06,264 ɔne Mesterbein hyiae nnɛra. 81 00:06:06,367 --> 00:06:09,601 Nanso ɛda so ara yɛ asɛmfua biara wɔ Charlie so. 82 00:06:09,703 --> 00:06:12,604 Mepa wo kyɛw, obiara. Ɛte sɛ nea yɛbɛtra hɔ 83 00:06:12,706 --> 00:06:16,208 wɔ ɔman ketewa a ɛhɔ yɛ nwini yi mu bere tiaa bi a ɛboro saa. 84 00:06:16,310 --> 00:06:20,612 Me mfɛfo, yɛyɛ henanom? 85 00:06:20,714 --> 00:06:21,880 Yɛn na yenni din biara. 86 00:06:21,982 --> 00:06:23,749 - Ogya! 87 00:06:23,851 --> 00:06:26,651 Atade biara nni hɔ. 88 00:06:26,754 --> 00:06:30,322 Yɛn na yɛredi awerɛhow, . ɛna a ne bo afuw, . 89 00:06:30,424 --> 00:06:33,091 na yɛaba ha sɛ yɛrebɛfa yɛn agya a wawu no ntɔkwaw. 90 00:06:33,193 --> 00:06:35,060 Gyae ogya! 91 00:06:35,162 --> 00:06:40,399 ♪♪ na ɛyɛ 92 00:06:40,501 --> 00:06:41,800 Ɔyɔnko Leila. 93 00:06:41,902 --> 00:06:43,435 Fa w’ani si w’ani so! 94 00:06:43,537 --> 00:06:47,205 ♪♪ na ɛyɛ 95 00:06:47,307 --> 00:06:49,541 Hena na ɔkyerɛɛ wo sɛnea wɔtow tuo saa kwan no so? 96 00:06:49,643 --> 00:06:51,243 Mmienu wɔ nifa so! 97 00:06:51,345 --> 00:06:52,744 Nsa wɔ wo benkum so! 98 00:06:52,846 --> 00:06:56,481 Metow tuo a nsa abien wom! 99 00:06:56,583 --> 00:06:58,350 Nsa abien. - a ɛyɛ den sen biara! 100 00:07:00,020 --> 00:07:01,520 Nsa abien! 101 00:07:01,622 --> 00:07:03,221 Nsa abien! 102 00:07:03,323 --> 00:07:07,893 Yɛn na yɛanyane militant a wasɛe bere tenten dodo 103 00:07:07,995 --> 00:07:12,731 wɔ fã-susuwii ahorow so na afei ogyina hɔ, nkrante kura ne nsam. 104 00:07:12,833 --> 00:07:14,332 Ogya! 105 00:07:14,435 --> 00:07:16,668 - ye wo. 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,437 Yɛyɛ me. 107 00:07:18,539 --> 00:07:21,807 Yɛn na yɛyɛ nnipa no. 108 00:07:21,909 --> 00:07:25,677 Woaba ha sɛ wobɛyɛ akode a ɛfa Palestina asɛm no ho. 109 00:07:25,779 --> 00:07:27,479 Ɔyɔnko! 110 00:07:27,581 --> 00:07:30,248 Ogya! 111 00:07:30,350 --> 00:07:33,885 Woremfa wo ho nhyɛ mu wɔ honam mu anigyede mu. 112 00:07:33,987 --> 00:07:36,154 Woremmisa nsɛm ɛfa oprehyɛn ahorow ho 113 00:07:36,256 --> 00:07:38,190 a ɛnhaw wo. 114 00:07:38,292 --> 00:07:41,226 Captain Tayeh retete wo sɛ ɛnyɛ hwee. 115 00:07:41,328 --> 00:07:42,994 Sɛ́ worenhia hwee. 116 00:07:43,096 --> 00:07:46,598 Wo ne akode a ɛbɔ akuturuku no ɛno bɛbubu 117 00:07:46,700 --> 00:07:48,834 Atɔe Famfo nhyɛsofo no koma. 118 00:07:48,936 --> 00:07:52,337 Saa kwan yi ma obi dɔnhwerew biako fi bere a yɛde sii hɔ no. 119 00:07:52,439 --> 00:07:56,341 Ɛsɛ sɛ wobɔ nsa no san akyi wɔ bere a etwa to a ebetumi aba no mu. 120 00:07:56,443 --> 00:07:58,143 Nkwasea bi wɔ hɔ a wɔn ani gye saa 121 00:07:58,245 --> 00:08:02,013 bere a kanea no sɔ sɛ wɔn werɛ fi. 122 00:08:02,115 --> 00:08:03,181 Ding. 123 00:08:03,283 --> 00:08:04,950 Thuck na ɛyɛ. 124 00:08:05,052 --> 00:08:06,284 Boom a ɛyɛ den. 125 00:08:06,386 --> 00:08:14,392 ♪♪ na ɛyɛ 126 00:08:17,464 --> 00:08:20,532 ♪♪ na ɛyɛ 127 00:08:22,236 --> 00:08:26,671 ♪♪ na ɛyɛ 128 00:08:26,773 --> 00:08:28,807 Mesterbein na ɔyɛɛ drop no. 129 00:08:28,909 --> 00:08:36,147 ♪♪ na ɛyɛ 130 00:08:36,250 --> 00:08:43,288 ♪♪ na ɛyɛ 131 00:08:43,390 --> 00:08:50,161 ♪♪ na ɛyɛ 132 00:08:53,433 --> 00:08:55,300 ♪♪ na ɛyɛ 133 00:08:59,172 --> 00:09:03,441 ♪♪ na ɛyɛ 134 00:09:03,544 --> 00:09:06,444 Mekaa sɛ ogya! 135 00:09:06,547 --> 00:09:08,613 ♪♪ na ɛyɛ 136 00:09:15,722 --> 00:09:17,088 Dabi, dabi, dabi! 137 00:09:17,190 --> 00:09:18,623 Dabi, dabi, dabi! Ɛho nhia sɛ metow tuo. 138 00:09:18,725 --> 00:09:19,991 Ɛho nhia sɛ metow tuo. Ɛho nhia mpo sɛ -- . 139 00:09:20,093 --> 00:09:25,330 ♪♪ na ɛyɛ 140 00:09:33,807 --> 00:09:35,574 ♪♪ na ɛyɛ 141 00:09:35,676 --> 00:09:37,442 So obiara rehwɛ? 142 00:09:37,544 --> 00:09:39,311 Aane. 143 00:09:57,097 --> 00:10:01,900 Enti, Mesterbein de nsɛm gu so eyi, afei ɛsan kɔ Zurich. 144 00:10:02,002 --> 00:10:04,869 Ɛyɛ asɛm a wɔakyerɛw. Nanso ɛyɛ nkwaseasɛm. 145 00:10:04,972 --> 00:10:07,005 Ntease a enni mu ntease ahyɛ mu ma. 146 00:10:07,107 --> 00:10:09,674 Nanso hena ne no wɔahyɛ da ayɛ ama? 147 00:10:09,776 --> 00:10:13,111 Fransefo no hyɛɛ no nsow pickup a ɛwɔ Lyon no. 148 00:10:13,213 --> 00:10:14,613 Adwumayɛbea adwumayɛfo bi. 149 00:10:14,715 --> 00:10:16,414 Efi saa bere no, ontu kɔɔ baabi foforo. 150 00:10:16,516 --> 00:10:19,384 Ɔnni wɔn lists no mu, . anaa yɛn deɛ. 151 00:10:19,486 --> 00:10:21,620 Na nso ɛ yɛn ahoɔfɛ abien a aka no? 152 00:10:21,722 --> 00:10:23,655 Rossino deɛ no da so ara wɔ UK, . 153 00:10:23,757 --> 00:10:26,024 na ɛte sɛ Helga de no shacked up ne no. 154 00:10:26,126 --> 00:10:30,862 So ɛnyɛ nsaano nkyerɛwee na eyi yɛ wunim no yiye, Owura Schwilli? 155 00:10:30,964 --> 00:10:33,198 Michel dan mu. 156 00:10:40,774 --> 00:10:43,975 Baako kɔɔ Germany, . biako kɔɔ France. 157 00:10:44,077 --> 00:10:45,977 Hena na ɔyɛ nkitahodi a wɔreyɛ wɔ ha? 158 00:10:46,079 --> 00:10:47,178 Mesterbein, nokwarem no. 159 00:10:47,280 --> 00:10:48,747 Ɔno na ɔkyerɛwee. 160 00:10:48,849 --> 00:10:50,782 Hena na ɔbɔɔ no? 161 00:10:52,719 --> 00:10:54,953 Sɛ eyinom yɛ ahyɛde ahorow a -- . 162 00:10:55,055 --> 00:10:56,888 Afei dɛn nti na ɛnte saa Rossino a ɔwɔ France? 163 00:10:56,990 --> 00:10:58,356 Hmm. 164 00:11:01,428 --> 00:11:07,899 ♪♪ na ɛyɛ 165 00:11:08,001 --> 00:11:13,338 ♪♪ na ɛyɛ 166 00:11:13,440 --> 00:11:15,240 Wo werɛ mfi. Piss off, ɛyɛ wo yaw. 167 00:11:15,342 --> 00:11:17,842 ♪♪ na ɛyɛ 168 00:11:17,944 --> 00:11:21,546 Ɛbɛyɛ ankonam wɔ ha atwa ho ahyia. 169 00:11:21,648 --> 00:11:23,948 Mennyɛ ankonam. 170 00:11:24,051 --> 00:11:25,750 Wiɛ, . wobɛkɔ akɔyɛ ankonam. 171 00:11:25,852 --> 00:11:29,187 ♪♪ na ɛyɛ 172 00:11:29,289 --> 00:11:31,723 Hey. 173 00:11:31,825 --> 00:11:33,358 Wo din ankasa ne dɛn, . Leila? 174 00:11:33,460 --> 00:11:35,193 Kenkan mmara no, . Ɔyɔnko Abdul. 175 00:11:35,295 --> 00:11:38,863 Shhh! 176 00:11:38,965 --> 00:11:40,432 Hey, tie. 177 00:11:40,534 --> 00:11:44,903 Me -- me, um -- . M-me hia biribi kɛkɛ, ɛyɛ? 178 00:11:45,005 --> 00:11:46,671 Mehia biribi kɛkɛ. 179 00:11:46,773 --> 00:11:48,773 Wɔn, uh, yie, wɔnyɛ -- . 180 00:11:48,875 --> 00:11:50,875 Wonnim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 181 00:11:52,446 --> 00:11:57,148 Mfaso biara nni me so wɔ ha, . na, uh, yie, . 182 00:11:57,250 --> 00:12:01,619 Meyɛ asiane wɔ abɔnten, . na, um, woahu, . 183 00:12:01,722 --> 00:12:04,089 Mewɔ ha -- . Makɔ ha 184 00:12:04,191 --> 00:12:07,192 Makɔ ha mfe abien, . mfe abien, . 185 00:12:07,294 --> 00:12:13,531 na, um, mate nneɛma na -- na wohunuu nnoama. 186 00:12:13,633 --> 00:12:17,102 ♪♪ na ɛyɛ 187 00:12:17,204 --> 00:12:19,704 Wɔbɛkum me da biara mprempren. 188 00:12:19,806 --> 00:12:24,743 Mekyerɛ sɛ, me-me nnyɛ -- . Minni aduan pii da. 189 00:12:24,845 --> 00:12:28,146 Me nnyɛ -- me nnyɛ mpo fa samina no di dwuma 190 00:12:28,248 --> 00:12:30,148 sɛ ɛba saa a Mebɔɔ wɔn ka dodo. 191 00:12:30,250 --> 00:12:33,418 Hey, hey, na ɛyɛ. Shhhh. 192 00:12:33,520 --> 00:12:36,721 Woreyɛ yiye ankasa wɔ ha na -- na -- . 193 00:12:36,823 --> 00:12:38,423 na wobɛfiri hɔ nnansa yi ara. 194 00:12:38,525 --> 00:12:43,294 Na hwɛ, meyɛɛ asase mfonini no ho adwuma coordinates kɔ beae yi, yeah? 195 00:12:43,396 --> 00:12:50,502 Na wɔyɛ, uh, uh, . 333 -- . 196 00:12:50,604 --> 00:12:55,974 33/44/38.4 atifi fam. 197 00:12:56,076 --> 00:13:01,346 33/25/17 apuei fam. 198 00:13:01,448 --> 00:13:02,680 Na, um, hwɛ, hwɛ, . hwɛ, hwɛ, hwɛ. 199 00:13:02,783 --> 00:13:04,249 Ne nyinaa -- . Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa, um -- . 200 00:13:04,351 --> 00:13:06,351 wo nko ara, uh -- wo nko ara -- . 201 00:13:06,453 --> 00:13:08,987 wotow krataa bi gu kɛkɛ de kɔ U.S. Aban Nnanmusini no, ɛnyɛ hwee? 202 00:13:09,089 --> 00:13:15,126 Na wo kɛkɛ -- wo ka kɛkɛ sɛ, um, sɛ Arthur -- . 203 00:13:15,228 --> 00:13:19,631 Arthur A. Halloran, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. yeah? 204 00:13:19,733 --> 00:13:24,669 Ɔbɛ -- Ɔpɛ sɛ -- . Ɔpɛ sɛ ɔba fie na -- . 205 00:13:24,771 --> 00:13:28,306 na tua n’aka de kɔ ɔmanfo nkyɛn, ɛnyɛ hwee? 206 00:13:28,408 --> 00:13:32,210 Yoo. 207 00:13:32,312 --> 00:13:36,748 Aane. Me m-- Me maame bɛyɛ nsrahwɛ me wɔ afiase, misusuw sɛ. 208 00:13:36,850 --> 00:13:38,316 Mesusu sɛ w-- ɔbɛyɛ saa. Afei tie, tie. 209 00:13:38,418 --> 00:13:41,252 Tie, ne din -- ne din -- . ne din de Janet. 210 00:13:41,354 --> 00:13:42,654 Dɛn ne wo de? Mekyerɛ sɛ, wo din de dɛn? 211 00:13:42,756 --> 00:13:44,689 -Yoo. Yoo. - kyere se, mekaa me din kyeree wo. 212 00:13:44,791 --> 00:13:46,457 Bra, mekaa me din kyerɛɛ wo. -Yoo. 213 00:13:46,560 --> 00:13:48,026 Dɛn ne wo -- . Okay. Yoo. 214 00:13:48,128 --> 00:13:50,495 Yoo. Hei. 215 00:13:50,597 --> 00:13:51,830 Hei. 216 00:13:51,932 --> 00:13:53,164 Hei. 217 00:13:53,266 --> 00:13:54,365 Ɛyɛ. Kafra. 218 00:13:54,467 --> 00:13:56,034 Mekɔɔ akyiri dodo. Mekɔɔ akyiri dodo. 219 00:13:56,136 --> 00:13:59,237 Ɛyɛ nea ɛyɛ nokware, . anadwo kɛse ankasa na, uh, um, . 220 00:13:59,339 --> 00:14:02,740 uh, a-na me ne -- . Mepa wo kyɛw, na -- . 221 00:14:02,843 --> 00:14:04,475 Nea minim nyinaa nti na wɔsomaa wo ha sɛ worebɛsɔ me ahwɛ. 222 00:14:04,578 --> 00:14:06,277 Fi adi. Fi adi! Fi adi, fi adi. Dabi. 223 00:14:06,379 --> 00:14:07,478 Shhhh! Shhhh! 224 00:14:07,581 --> 00:14:09,714 Fi adi. 225 00:14:11,618 --> 00:14:14,986 ♪♪ na ɛyɛ 226 00:15:46,947 --> 00:15:49,747 Wunim nea ɛyɛ asotwe a wɔde ma wɔ akwansrafo ho ne sɛ? 227 00:15:49,883 --> 00:15:50,949 Huh? 228 00:15:51,084 --> 00:15:54,585 Oh, afei, . Tayeh na ɔdɔ me! 229 00:15:54,721 --> 00:15:56,521 ♪♪ na ɛyɛ 230 00:15:56,656 --> 00:15:59,223 Hey! Hei! Hei! Hei! Yenyaa ɔsraani bi! Yenyaa ɔsraani bi! 231 00:15:59,326 --> 00:16:01,893 - kura mu! - yenyaa ɔfatwafoɔ! 232 00:16:01,995 --> 00:16:04,495 Woahu, mekyeree no akwansrafo, mmea ne mmarima. 233 00:16:04,631 --> 00:16:07,098 Ɔyɛ ɔfatwafo. 234 00:16:07,233 --> 00:16:08,433 Meka kyerɛɛ wo sɛ me ho wɔ mfaso, . onipa. 235 00:16:08,568 --> 00:16:09,767 Ɔredi atoro. 236 00:16:09,869 --> 00:16:11,436 Ɛhɔ nkutoo na mekɔɔ mu sɛ wɔbɛbɔ no amanneɛ. 237 00:16:11,571 --> 00:16:12,770 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa ahuruw me anadwo a etwaam no. 238 00:16:12,872 --> 00:16:16,641 Oh, Babilon nkwaseasɛm, . hɔ ara! 239 00:16:16,776 --> 00:16:18,943 Ɔbaa me nkyɛn. 240 00:16:19,045 --> 00:16:20,311 Yoo? -Ha! 241 00:16:20,413 --> 00:16:22,847 Enti mekaa mmara no kyerɛɛ no. 242 00:16:22,983 --> 00:16:25,016 So obiara yɛ saa gye di sɛ? 243 00:16:25,151 --> 00:16:28,786 Te sɛ nea mɛdaadaa nkurɔfo Ɔyɔnko Abdul? 244 00:16:37,931 --> 00:16:41,032 ♪♪ na ɛyɛ 245 00:16:41,167 --> 00:16:42,433 -Hey. Twɛn. -Aane. 246 00:16:42,535 --> 00:16:45,169 Twɛn, twɛn, twɛn! Twɛn! Hei! Hei! 247 00:16:45,271 --> 00:16:49,240 Dɛn nti na wobɛde wo ho ahyɛ mu a wonni ho kwan? 248 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Wunim asotwe no efisɛ akwansra yɛ kum. 249 00:16:51,978 --> 00:16:54,178 Yiw, yiw, yiw! 250 00:16:54,314 --> 00:16:56,014 Ɔyɔnko Abdul buu mmara so. 251 00:16:56,149 --> 00:16:58,716 Kokoam nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ. 252 00:16:58,818 --> 00:16:59,984 Woyɛ ɔtorofo. 253 00:17:03,123 --> 00:17:04,255 Arthur A. Halloran a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 254 00:17:05,658 --> 00:17:08,259 ♪♪ na ɛyɛ 255 00:17:08,361 --> 00:17:12,497 Ɛno ne ne din ankasa, . ɛnte saa? 256 00:17:12,632 --> 00:17:16,100 Ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ me anadwo a etwaam no. 257 00:17:16,236 --> 00:17:18,636 Ɔsrɛɛ sɛ menkɔ akɔhyɛ aban ananmusifo dwumadibea bi mu 258 00:17:18,705 --> 00:17:21,639 na ka saa na obetumi ayi yɛn ama 259 00:17:21,775 --> 00:17:25,743 na sɛ ne maame na wɔbɛsra no wɔ afiase. 260 00:17:25,845 --> 00:17:28,212 Na ne din de Janet. 261 00:17:28,348 --> 00:17:30,848 ♪♪ na ɛyɛ 262 00:17:30,984 --> 00:17:33,017 Anka mɛyɛ dɛn ahu saa sɛ na meredi atoro a? 263 00:17:33,153 --> 00:17:34,719 ♪♪ na ɛyɛ 264 00:17:37,424 --> 00:17:41,926 ♪♪ na ɛyɛ 265 00:17:44,064 --> 00:17:49,467 ♪♪ na ɛyɛ 266 00:17:49,536 --> 00:17:51,235 Whoa! Whoa! Whoa! 267 00:17:51,337 --> 00:17:54,639 Dɛn? Dɛn? Dɛn? 268 00:17:54,741 --> 00:17:57,842 Bra, ɔbarima! Bra so! 269 00:17:57,977 --> 00:17:59,877 Me kɛkɛ -- me kɛkɛ -- . 270 00:18:00,013 --> 00:18:02,080 Mekaa saa asɛm no kyerɛɛ no ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wadum. 271 00:18:02,215 --> 00:18:04,015 Tayeh, ɛno ne -- . ɛno ara ne, onipa. 272 00:18:04,117 --> 00:18:06,317 Bra so. 273 00:18:06,419 --> 00:18:09,320 Bra so. 274 00:18:09,422 --> 00:18:10,555 Mesrɛ wo. 275 00:18:10,690 --> 00:18:13,458 Mesrɛ wo. 276 00:18:14,928 --> 00:18:16,260 Hei! 277 00:18:19,332 --> 00:18:22,100 ♪♪ na ɛyɛ 278 00:18:24,204 --> 00:18:29,774 ♪♪ na ɛyɛ 279 00:18:35,048 --> 00:18:43,821 ♪♪ na ɛyɛ 280 00:18:45,291 --> 00:18:47,492 Fa wo bag hyɛ mu, yɔnko. 281 00:19:09,649 --> 00:19:11,282 Yɛanya biribi. 282 00:19:18,158 --> 00:19:21,392 Yɛkan dodow no nkyerɛwde ahorow a ɛwɔ kasamu biara mu 283 00:19:21,494 --> 00:19:23,761 na ɔde saa asɛm no dii dwuma kɔ ASCII safoa koodu no so. 284 00:19:23,897 --> 00:19:25,163 Wo nsa ka nsɛm a edi mũ. 285 00:19:25,298 --> 00:19:26,797 "Défense" ma Fransefoɔ krataa a wɔde mena, . 286 00:19:26,933 --> 00:19:28,866 "Vergiss" ma Germanfo de no. 287 00:19:28,968 --> 00:19:32,670 Nea ɛkyerɛ ase sɛ "defense". na "wo werɛ mfi." 288 00:19:32,739 --> 00:19:34,639 Mpuntuo. 289 00:19:34,741 --> 00:19:36,407 Nanso wɔda so ara te saa ntease biara nni mu. 290 00:19:39,078 --> 00:19:42,313 Dɛn na ɔredi akyi wɔ ha? 291 00:19:42,448 --> 00:19:44,882 Eyi nyɛ awudi ho asɛm ma no. 292 00:19:45,018 --> 00:19:47,285 Ɛfa ɔyɛkyerɛ no ho. 293 00:19:47,420 --> 00:19:50,154 Wɔresiesie Charlie biribi nti. 294 00:19:50,223 --> 00:19:51,923 Dɛn nti na? 295 00:19:52,025 --> 00:19:53,958 Marty? 296 00:20:05,371 --> 00:20:07,271 Wɔda so ara rekan nipadua, 297 00:20:07,373 --> 00:20:09,106 nanso ɔyɛ Israelni nsɛm ho amanneɛbɔfo 298 00:20:09,242 --> 00:20:11,943 nhyiamu no a wɔbɛkɔ wɔ Lyon nnɛ ne n’abusua 299 00:20:12,078 --> 00:20:13,544 yɛ nea wogye di sɛ na ɛyɛ tar titiriw-- 300 00:20:21,754 --> 00:20:25,623 Bisa Fransefo no sɛ na waya doll bi wɔ hɔ a. 301 00:20:25,758 --> 00:20:28,559 Yɛyɛ nkwaseafo! 302 00:20:28,661 --> 00:20:30,928 Khalil wɔ nkwammoaa foforo. 303 00:20:31,030 --> 00:20:33,831 Afei, sɛ wopɛ sɛ wosan ba a wo sika a wode asie no so -- . 304 00:20:33,967 --> 00:20:36,534 Enti me ne schmuck no, sika-nipa no. 305 00:20:36,603 --> 00:20:38,302 Martin Kurtz na ɔkyerɛwee ne talente no! 306 00:20:38,404 --> 00:20:40,905 Yɛrebɛn yɛn ho! 307 00:20:41,007 --> 00:20:43,541 So wususuw ho ankasa atopae a wɔtow guu nsraban kakraa bi so 308 00:20:43,676 --> 00:20:44,942 no rekɔ gyae no mprempren? 309 00:20:45,044 --> 00:20:47,478 Wɔretow atopae agu yɛn so, . Marty! 310 00:20:51,985 --> 00:20:54,885 Charlie wɔ Lebanon. 311 00:20:55,021 --> 00:20:56,887 Ɔwɔ ne mu. 312 00:20:57,023 --> 00:20:58,656 Ɛhe? 313 00:20:58,791 --> 00:21:00,858 Wiɛ, ɛnde. 314 00:21:00,994 --> 00:21:03,561 So ɔrenhwɛ kwan mmuae a wɔde ma wɔ saa ntua yi ho? 315 00:21:03,663 --> 00:21:07,331 Na sɛ amma a, so ɛno remma n’adwene mu yɛ no naa? 316 00:21:07,400 --> 00:21:09,700 Mebua nkurɔfoɔ no, Marty. Ɛnyɛ wo. 317 00:21:09,802 --> 00:21:11,669 - Noa? Ɛyɛ Gadi. D-- . 318 00:21:33,593 --> 00:21:40,665 ♪♪ na ɛyɛ 319 00:21:40,767 --> 00:21:42,700 Ah, oui. 320 00:21:42,769 --> 00:21:45,436 Yɛda mo ase. 321 00:21:45,505 --> 00:21:47,605 Salma! 322 00:21:47,707 --> 00:21:52,910 ♪♪ na ɛyɛ 323 00:22:06,292 --> 00:22:08,359 Shukran. 324 00:22:08,461 --> 00:22:10,227 Me ne Kareem. 325 00:22:10,363 --> 00:22:11,429 Leila na ɔkyerɛwee. 326 00:22:11,531 --> 00:22:13,130 Wubetumi yɛ Charlie wɔ ha. 327 00:22:13,266 --> 00:22:16,167 ♪♪ na ɛyɛ 328 00:22:16,302 --> 00:22:19,236 Ɛyɛ nsraban no mu mmara sɛ adan 329 00:22:19,339 --> 00:22:20,871 ɛnsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛtra hɔ daa, . 330 00:22:21,007 --> 00:22:23,474 sɛ ɛba sɛ yɛn werɛ befi a baabi a yɛn fie ankasa wɔ. 331 00:22:23,609 --> 00:22:28,646 ♪♪ na ɛyɛ 332 00:22:55,708 --> 00:22:57,041 Shukran, Fatmeh, ɔkyerɛwfo. 333 00:23:06,586 --> 00:23:08,152 Woyɛ oduruyɛfo? 334 00:23:08,254 --> 00:23:09,487 Aane. 335 00:23:09,622 --> 00:23:11,455 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ kakra biribiara a ɛwɔ ha no ho. 336 00:23:11,557 --> 00:23:13,157 Tena ase. 337 00:23:31,177 --> 00:23:35,413 Yɛbɛdi afahyɛ yɛn nuanom a wɔahwe ase. 338 00:23:35,515 --> 00:23:39,383 Wɔbɛma woate nka te sɛ nea woyɛ ne dea, Charlie. 339 00:23:39,485 --> 00:23:41,552 Wobɛfɛre sɛ wɔbɛdaadaa wɔn. 340 00:23:41,654 --> 00:23:43,621 ♪♪ na ɛyɛ 341 00:23:43,756 --> 00:23:46,490 Ebia wubesi gyinae mpo sɛ yɛbɛka nokware akyerɛ wɔn. 342 00:23:46,592 --> 00:23:52,396 Nanso nea ɛto so abien a moyɛ no, . wɔbɛdan akɔ wo so. 343 00:23:52,532 --> 00:23:54,765 Yɛ wo ayayade. 344 00:23:54,901 --> 00:23:57,735 Kum wo. 345 00:23:57,804 --> 00:23:59,537 Mekenkan ade wo nkrataa a wode kɔmaa no no. 346 00:24:07,947 --> 00:24:09,713 Wo da biara da nsɛmma nhoma. 347 00:24:15,655 --> 00:24:18,756 Wonnɔ Salim. 348 00:24:18,858 --> 00:24:20,758 Wodɔ ne wu. 349 00:24:25,565 --> 00:24:27,498 Wɔyɛ saa ade koro no ara mprempren. 350 00:24:29,435 --> 00:24:32,403 Aane. 351 00:24:32,538 --> 00:24:35,539 Ebia. 352 00:24:35,675 --> 00:24:38,142 Nnipa a wɔwɔ yɛn wiase yi mu, . Charlie, 1999. 353 00:24:38,244 --> 00:24:41,445 wɔbɛyɛ twetwe wo ho... 354 00:24:41,547 --> 00:24:45,115 efisɛ wubetumi adi atoro. 355 00:24:45,251 --> 00:24:48,853 Efisɛ wowɔ obi a ne ho yɛ fɛ anim fitaa ne akwantu tumi krataa a ɛho tew. 356 00:24:52,425 --> 00:24:55,759 Me na mede wo baa ha efisɛ mepɛ sɛ woyɛ nokware. 357 00:25:00,566 --> 00:25:06,871 Ná ɔte dɛn, . bere a etwa to a wuhuu no no? 358 00:25:06,973 --> 00:25:09,039 Mesrɛ wo? 359 00:25:09,141 --> 00:25:11,408 ♪♪ na ɛyɛ 360 00:25:11,544 --> 00:25:13,444 Nokwarem no? 361 00:25:13,546 --> 00:25:15,346 Aane. 362 00:25:15,481 --> 00:25:21,085 ♪♪ na ɛyɛ 363 00:25:21,220 --> 00:25:24,188 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw, . 364 00:25:24,290 --> 00:25:26,557 na ɛkame ayɛ sɛ na ontumi nkɔ baabiara. 365 00:25:26,659 --> 00:25:28,425 Adɛn? 366 00:25:28,528 --> 00:25:34,064 ♪♪ na ɛyɛ 367 00:25:34,200 --> 00:25:36,567 Oh. Mehunu. 368 00:25:36,669 --> 00:25:40,371 Wo ne ɔno nyaa anadwo a ɛyɛ nwonwa. 369 00:25:40,473 --> 00:25:43,374 Mete aseɛ. 370 00:25:43,476 --> 00:25:45,609 Mete aseɛ. 371 00:25:45,745 --> 00:25:54,084 ♪♪ na ɛyɛ 372 00:25:56,489 --> 00:26:04,428 ♪♪ na ɛyɛ 373 00:26:04,564 --> 00:26:06,664 Yehuu postcard foforo, . Gadi. 374 00:26:08,534 --> 00:26:11,335 Yɛnyaa bi efi Rossino dan mu. 375 00:26:11,437 --> 00:26:14,371 Ɔboaboaa ano fii PO Box bi mu nnɛra. 376 00:26:14,507 --> 00:26:18,075 Na afei England. 377 00:26:26,485 --> 00:26:28,485 Dɛn? Gyae! 378 00:26:28,621 --> 00:26:29,720 Merebɔ mmɔden. 379 00:26:29,855 --> 00:26:31,221 Yoo. 380 00:26:46,205 --> 00:26:48,606 Oh, wuhu sɛ me nso meyɛ serew, . woyɛ saa? 381 00:26:48,741 --> 00:26:50,407 Merebɔ mmɔden. 382 00:26:50,543 --> 00:26:51,809 Dabi, Dabi. 383 00:26:51,944 --> 00:26:54,478 Woyɛ 'armalat alshahid. 384 00:26:54,580 --> 00:26:56,347 Yɛbu saa asɛm no. 385 00:26:56,482 --> 00:26:57,715 Nea ɛyɛ -- . Dɛn ne ɛno? 386 00:26:57,850 --> 00:27:00,117 Um, a-a ɔyɛ agyidifoɔ kunafoɔ. 387 00:27:00,252 --> 00:27:02,419 -Ow. - ye, nso, wo kwan bi so. 388 00:27:02,521 --> 00:27:05,656 Me ne Yasir. 389 00:27:05,791 --> 00:27:07,091 Na yɛn ani agye woaba. 390 00:27:07,226 --> 00:27:09,059 Sɛnea -- Woka dɛn, um, . 391 00:27:09,195 --> 00:27:11,095 "papa -- asɛmpa, . apɛde pa"? 392 00:27:11,230 --> 00:27:12,296 Bin na jeh. 393 00:27:15,835 --> 00:27:17,768 Dɛn? Woka kyerɛɛ me sɛ menka saa! 394 00:27:17,870 --> 00:27:18,969 Dɛn na mekae seesei ara? 395 00:27:19,105 --> 00:27:20,938 Bin na jeh. 396 00:27:21,007 --> 00:27:22,706 -Huh? -Na jeh. 397 00:27:22,808 --> 00:27:25,609 Ɛno na mekae, . na jah. 398 00:27:25,745 --> 00:27:27,945 -Na jeh. -Na jeh. 399 00:27:50,269 --> 00:27:52,269 Wiɛ. 400 00:27:52,405 --> 00:27:54,638 Yɛn nyinaa nim nea ɛno kyerɛ. 401 00:28:06,852 --> 00:28:13,557 ♪♪ na ɛyɛ 402 00:28:13,659 --> 00:28:19,430 ♪♪ na ɛyɛ 403 00:28:23,202 --> 00:28:31,909 ♪♪ na ɛyɛ 404 00:28:32,044 --> 00:28:40,250 ♪♪ na ɛyɛ 405 00:28:40,386 --> 00:28:48,158 ♪♪ na ɛyɛ 406 00:28:48,260 --> 00:28:51,028 Charlie! 407 00:28:51,163 --> 00:29:00,537 ♪♪ na ɛyɛ 408 00:29:09,882 --> 00:29:11,081 Salim! 409 00:29:11,217 --> 00:29:13,050 -Salim! -Salim! 410 00:29:13,185 --> 00:29:14,918 -Salim! -Salim! 411 00:29:15,054 --> 00:29:16,787 -Salim! -Salim! 412 00:29:16,889 --> 00:29:18,489 -Salim! -Salim! 413 00:29:18,624 --> 00:29:19,990 -Salim! -Salim! 414 00:29:20,092 --> 00:29:22,059 -Salim! -Salim! 415 00:29:22,194 --> 00:29:24,294 -Khalil! -Khalil! 416 00:29:24,396 --> 00:29:26,230 -Khalil! -Khalil! 417 00:29:26,365 --> 00:29:27,931 -Khalil! -Khalil! 418 00:29:31,003 --> 00:29:36,573 ♪♪ na ɛyɛ 419 00:29:36,709 --> 00:29:38,008 Pii pii! 420 00:29:43,382 --> 00:29:45,115 Maram, sian bra! 421 00:29:46,852 --> 00:29:48,552 Me ntumi -- . 422 00:29:51,657 --> 00:29:52,990 ♪♪ na ɛyɛ 423 00:29:58,831 --> 00:30:05,202 ♪♪ na ɛyɛ 424 00:30:07,039 --> 00:30:13,644 ♪♪ na ɛyɛ 425 00:30:13,746 --> 00:30:19,449 ♪♪ na ɛyɛ 426 00:30:22,087 --> 00:30:28,826 ♪♪ na ɛyɛ 427 00:30:28,928 --> 00:30:30,894 Al Nakba., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 428 00:30:31,030 --> 00:30:32,996 Al Nakba! Al Nakba! 429 00:30:33,098 --> 00:30:37,067 Al Nakba! Al Nakba! 430 00:30:37,203 --> 00:30:44,241 ♪♪ na ɛyɛ 431 00:30:44,376 --> 00:30:50,314 ♪♪ na ɛyɛ 432 00:31:04,296 --> 00:31:06,296 Nsraban anum. 433 00:31:09,435 --> 00:31:11,401 Mepa wo kyɛw. 434 00:31:29,989 --> 00:31:35,659 ♪♪ na ɛyɛ 435 00:31:35,761 --> 00:31:39,663 Ahofadi ho ɔko no, . 1948 mu. 436 00:31:39,798 --> 00:31:40,864 Wɔfrɛ no dɛn? 437 00:31:41,000 --> 00:31:42,232 "Atoyerɛnkyɛm no." 438 00:31:42,368 --> 00:31:44,034 - Anaasɛ -- . -"Atoyerɛnkyɛm." 439 00:31:44,169 --> 00:31:47,504 ♪♪ na ɛyɛ 440 00:31:47,640 --> 00:31:51,074 - hwan na ohyee eyinom nyinaa ase? - a ewo Britaniafo. 441 00:31:51,176 --> 00:31:53,844 Afei, Khalil nte saa nnipa a wɔtow hyɛ nkurɔfo so. 442 00:31:53,946 --> 00:31:56,413 Ɔretow ahyɛ nsusuwii ahorow so. 443 00:31:56,515 --> 00:31:59,383 Agoruhwɛbea a ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 444 00:31:59,485 --> 00:32:01,084 Ohia nkurɔfo adwene 445 00:32:01,186 --> 00:32:02,753 efisɛ sɛ atiefo nni hɔ a, . biribiara nni hɔ. 446 00:32:02,888 --> 00:32:04,488 Khalil yɛ ɔyɛkyerɛfo. 447 00:32:04,590 --> 00:32:06,523 Helga, Rossino, na ɔkyerɛwee. 448 00:32:06,659 --> 00:32:08,225 Wɔn wɔ England. -Aane. 449 00:32:08,327 --> 00:32:09,960 Na Charlie nso ɛ? 450 00:32:10,095 --> 00:32:12,429 Britania abeawa bi wɔ Britania asase so. 451 00:32:12,531 --> 00:32:14,498 Ɔrentumi nyɛ saa sɛ wɔbɛko atia. 452 00:32:14,600 --> 00:32:17,467 Postcard afoforo no bubui to nsɛmfua abien so, . 453 00:32:17,603 --> 00:32:19,036 "Defense" ne "Wo werɛ fi." 454 00:32:19,171 --> 00:32:20,871 Na wɔn baanu nyinaa a wɔayɛ wɔn basabasa no na wɔyɛ adwene ho animdefo. 455 00:32:21,006 --> 00:32:25,142 Nsɛm ho amanneɛbɔfo a ɔwɔ Lyon, Rosen, . na wɔahyɛ no sɛ ɔmma ɔkasa. 456 00:32:25,244 --> 00:32:27,344 "Defense Atirimɔdensɛm." 457 00:32:27,446 --> 00:32:29,379 "Ahobammɔ." 458 00:32:29,515 --> 00:32:30,614 Godesberg bɔne. 459 00:32:30,749 --> 00:32:32,883 Fineberg papa nua barima, . nhomanimfo no -- . 460 00:32:32,985 --> 00:32:36,286 Ná ɔrekyerɛw Germany ho asɛm, . ɛfa Okunkɛse no ho. 461 00:32:36,388 --> 00:32:38,388 W-W-Dɛn na na wɔfrɛ no ne nhoma foforo no ho? 462 00:32:38,524 --> 00:32:40,524 -"Vergiss Nicht.". Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so -"Mma wo werɛ mmfi da." 463 00:32:40,659 --> 00:32:44,127 ♪♪ na ɛyɛ 464 00:32:44,263 --> 00:32:45,929 Enti, sɛ yɛbɛbɔ no mua a. 465 00:32:46,065 --> 00:32:50,334 Nea edi kan no, date no -- asɛmfua no "Atoyerɛnkyɛm" ma yɛn Al Nakba. 466 00:32:50,469 --> 00:32:52,669 Afeda no de wɔ May da a ɛtɔ so 15 no. 467 00:32:52,805 --> 00:32:55,806 Nea ɛto so abien, beae a -- . 468 00:32:55,908 --> 00:32:59,343 Britaniafo na wɔde asodi no to wɔn so ma Al Nakba. 469 00:32:59,445 --> 00:33:01,611 Britain. 470 00:33:01,747 --> 00:33:05,782 ♪♪ na ɛyɛ 471 00:33:05,918 --> 00:33:08,919 Israelfo no bɛbɔ akuturuku asan. 472 00:33:09,021 --> 00:33:11,388 Sɛ wɔannye mmuae biara a, . 473 00:33:11,523 --> 00:33:13,890 yɛyɛ atɛntrenee Arabfo kakraa bi a wɔwɔ mfutuma mu. 474 00:33:13,993 --> 00:33:16,393 ♪♪ na ɛyɛ 475 00:33:16,528 --> 00:33:19,062 Wonte ase anaa? 476 00:33:19,164 --> 00:33:22,632 Wɔ Palestinafo fam no sɛ wɔbɛtra hɔ mpo, . 477 00:33:22,735 --> 00:33:26,003 ɛsɛ sɛ yɛma so wiase no kɔ soro wɔ kɔn mu. 478 00:33:26,071 --> 00:33:28,839 Nea ɛtɔ so mmiɛnsa, botaeɛ no -- . 479 00:33:28,907 --> 00:33:33,377 adwenkyerɛfo, . enti wɔpirapiraa yɛn kɛse. 480 00:33:33,479 --> 00:33:36,880 Na sɛ wɔbɔ wɔn akyi a, . yɛbɛbɔ akuturuku bio, . 481 00:33:36,982 --> 00:33:39,282 na bio, ne bio. 482 00:33:39,418 --> 00:33:41,952 ♪♪ na ɛyɛ 483 00:33:42,054 --> 00:33:43,787 Yiw. 484 00:33:43,922 --> 00:33:47,357 Afe afahyɛ Al Nakba yɛ nnansa akyi. 485 00:33:47,493 --> 00:33:50,060 Yɛhwehwɛ adeyɛ biara a ɛbɛba wɔ da a ɛtɔ so 15 -- . 486 00:33:50,162 --> 00:33:52,229 biribiara a ebetumi aba bata asiane ho, . 487 00:33:52,331 --> 00:33:54,698 asiane kɛse, . ahofadi, Al Nakba. 488 00:33:54,833 --> 00:33:56,366 Biribiara a ɛbɛn mpo! 489 00:33:56,502 --> 00:34:00,237 ♪♪ na ɛyɛ 490 00:34:00,305 --> 00:34:03,073 Gadi, mepɛ wo sɛ wobɛsan ahwɛ bio 491 00:34:03,208 --> 00:34:05,008 wɔ mmeae a Rossino kɔsraa hɔ no. 492 00:34:05,110 --> 00:34:11,014 ♪♪ na ɛyɛ 493 00:34:11,150 --> 00:34:16,019 ♪♪ na ɛyɛ 494 00:34:16,155 --> 00:34:20,023 Mewɔ Polytechnic no mu a ɛwɔ Greater London no. 495 00:34:20,125 --> 00:34:21,958 Israelni ɔbenfo bi reyɛ ɔkasa bi wɔ ha 496 00:34:22,094 --> 00:34:24,861 wɔ afeda no ase de Al Nakba. 497 00:34:24,963 --> 00:34:28,665 Asɛmfua "Atoyerɛnkyɛm" no wɔ ne kasa no asɛmti. 498 00:34:34,505 --> 00:34:36,840 Dɛn nti na wunnya kanea a ɛhyerɛn ne siren nso? 499 00:34:36,975 --> 00:34:39,843 Oh, di agoru fɛfɛɛfɛ, . Shimon na ɔkyerɛwee. 500 00:34:39,978 --> 00:34:43,146 Ɛyɛ yɛn bɔɔl, . na mmom wɔn ahemfie. 501 00:34:49,988 --> 00:34:52,122 Ɔakɔ so ahwɛ n’anim de kɔ eyi so no, wunim, owura. 502 00:34:52,257 --> 00:34:53,957 Ɛboro so. 503 00:35:00,165 --> 00:35:01,731 Saa kwan yi so, owura. 504 00:35:18,951 --> 00:35:21,718 Owura Raphael, . 505 00:35:21,820 --> 00:35:23,186 hyia Captain Meadows. 506 00:35:23,288 --> 00:35:26,490 Ɔsraani panyin Meadows, . hyia Owura Raphael. 507 00:35:26,592 --> 00:35:27,724 Efi Tel Aviv. 508 00:35:27,860 --> 00:35:29,893 Nidi, owura, nokwarem no. 509 00:35:45,811 --> 00:35:47,043 Abɔgyesɛ a ɛyɛ fɛ. 510 00:35:47,179 --> 00:35:49,146 Hmm. 511 00:36:00,759 --> 00:36:03,160 Ná minim Raphael bi bere bi. 512 00:36:03,295 --> 00:36:07,164 Kurow bi a wɔyɛ shit-heap wɔ Golan Mmepɔw so. 513 00:36:07,266 --> 00:36:10,167 Ebia na woyɛ saa abofra ketewa bi kɛkɛ saa bere no. 514 00:36:10,302 --> 00:36:12,802 Bere a wɔne Irgun no reko, . akyinnye biara nni ho sɛ, . 515 00:36:12,905 --> 00:36:14,538 te sɛ wo mucker Gavron. 516 00:36:25,784 --> 00:36:28,218 Anton Mester-ayɛ saa. 517 00:36:28,353 --> 00:36:30,720 Mesterbein a wɔde di dwuma. 518 00:36:30,822 --> 00:36:33,390 Ɔyɛ mmara kwan so adwumayɛbea bi fii Zurich, . 519 00:36:33,525 --> 00:36:35,625 efi mu ɔde ananmusifo ma 520 00:36:35,761 --> 00:36:38,728 to ahorow ahorow so ahyehyɛde ahorow a wɔyɛ katee mmom. 521 00:36:42,901 --> 00:36:44,100 Hena ne ɔbea no? 522 00:36:44,236 --> 00:36:46,102 Frau Astrid Berger, ɔbaa 1999. 523 00:36:46,238 --> 00:36:48,104 a wɔfrɛ no Edda Schmidt na ɔkyerɛwee. 524 00:36:48,240 --> 00:36:50,473 Mprempren ɛrekɔ so Helga Stern na ɔkyerɛwee. 525 00:36:50,542 --> 00:36:54,177 Mesterbein biara nni nkonyaayi adaka no so, . owura, kyɛw, ɛnyɛ POI mpo. 526 00:36:54,279 --> 00:36:56,112 Wiɛ, yɛakɔ yɛn anim, Meadows. 527 00:36:56,248 --> 00:37:00,951 Astrid Berger, Edda Schmidt, ne Ɔbenfo a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. Helga Stern na ɔkyerɛwee. 528 00:37:01,053 --> 00:37:03,153 Wo nimdeɛ a wonni wɔ ha nyɛ adwenkyerɛ biara 529 00:37:03,255 --> 00:37:05,989 wo nea eye kyɛn so no so kyerɛwtohɔ dwumadibea, Ɔsahene. 530 00:37:06,124 --> 00:37:07,457 Ɛde besi bere tiaa bi a atwam no, . 531 00:37:07,559 --> 00:37:11,094 na yennim nso of Mesterbein dalliances no ho asɛm. 532 00:37:11,196 --> 00:37:12,963 Dɛn na ɛmaa wunyaa hann? 533 00:37:18,570 --> 00:37:20,103 Wiɛ, . saa deɛ minim no. 534 00:37:20,239 --> 00:37:21,905 Ɔno ne genius a ɔbɔɔ bɔɔl botae a ɛyɛ n’ankasa de 535 00:37:22,040 --> 00:37:24,674 wɔ Munich kar kwan so no, . yiw? 536 00:37:24,810 --> 00:37:27,844 Same chap na yɛtwee adwene sii wo so wɔ saa poxy forum no so. 537 00:37:27,946 --> 00:37:30,914 Na yɛn ani sɔɔ paa, . nso. 538 00:37:31,049 --> 00:37:33,883 Efisɛ efi saa bere no, . yɛn fibea ahorow no ada no adi 539 00:37:34,019 --> 00:37:38,722 sɛ saa agodifo yi nyinaa yɛ nkwammoaa koro no ara fã. 540 00:37:38,824 --> 00:37:42,726 Na seesei wɔn nyinaa rekɔ nnapɔnna wɔ England no, hmm? 541 00:37:42,828 --> 00:37:44,828 Hmm. 542 00:37:44,930 --> 00:37:49,599 So wunim biribi fa ho Engiresi anomaa bi, Charmian Ross? 543 00:37:49,735 --> 00:37:52,335 Ná ɔyɛ wɔ saa nhyiam no ase, nso. 544 00:37:52,437 --> 00:37:55,171 Nea etwa to a wohuu no sɛ ɔretwa akwan horow nyinaa ahye a wonnim ho 545 00:37:55,274 --> 00:37:57,907 wɔ kar a ɛnyɛ nea ɛne ne ho nsɛ mu de kɔ nea wɔde kar no kɔ no so 546 00:37:58,043 --> 00:38:00,577 wo toasty no Arabni adamfo wɔ hɔ. 547 00:38:00,712 --> 00:38:03,647 Seesei yɛwɔ Mossad ananmusifo a wɔrewea wɔ London nyinaa. 548 00:38:03,749 --> 00:38:07,784 Hell a ɛyɛ nea ɛbae ara kwa, . wunsusuw saa? 549 00:38:07,886 --> 00:38:10,353 -Hmm. -Mm. 550 00:38:10,455 --> 00:38:14,491 NRA a ɛfa Berger, Stern, 1999 ho. anaa Schmidt, anaasɛ, Owura. 551 00:38:14,626 --> 00:38:17,360 Onyankopɔn nti, . Meadows a ɛwɔ hɔ. 552 00:38:17,462 --> 00:38:21,197 Wɔtwee saa mfonini yi denam hokwan a ɛyɛ anigye so wɔ Greece. 553 00:38:21,333 --> 00:38:23,400 Oh, ɔyɛ akyinnye biara nni ho wɔ yɛn nhyehyɛe no so, owura. 554 00:38:23,535 --> 00:38:24,701 Yenim no efi forum no so, nso. 555 00:38:24,803 --> 00:38:27,771 Mede mo hoahoa me ho, . Meadows a ɛwɔ hɔ. 556 00:38:31,943 --> 00:38:34,344 Misusuw sɛ me ne Owura Raphael betumi ayɛ 557 00:38:34,479 --> 00:38:37,147 a ɔde ahome of Engiresifo mframa pa. 558 00:38:39,284 --> 00:38:42,819 Nya ɛno nyinaa fi saa kraut no mu ninny Oduruyɛfo Alexis, woayɛ saa? 559 00:38:42,921 --> 00:38:45,555 Wɔka kyerɛ me sɛ wayɛ saa ɔyɔnko a ɔpɛ nnipa asɛm sen biara. 560 00:38:45,657 --> 00:38:47,557 Oh, yeah? 561 00:38:47,659 --> 00:38:49,159 Sere. 562 00:38:49,261 --> 00:38:52,662 Israelni biako pɛ a ɔkae sɛ ɔbɛyɛ nea wodii ho dwuma ne "Schulmann" bi. 563 00:38:52,764 --> 00:38:56,166 Na ɔwɔ mpire ketewaa bi, . wankyere din no da. 564 00:38:56,301 --> 00:38:58,868 So wunim Schulmann bi, . Owura Raphael na ɔyɛ? 565 00:39:01,707 --> 00:39:04,674 Woahu, ɛyɛ ade biako sɛ mɛtow me nan so 566 00:39:04,776 --> 00:39:06,676 na ka kyerɛ me sɛ osu retɔ. 567 00:39:06,778 --> 00:39:09,112 Ɛyɛ ade foforo koraa sɛ wobɛfa a mogyahwiegu kɛse shit 568 00:39:09,247 --> 00:39:12,716 me nyinaa so a animtew biara nni mu wim tebea ho amanneɛbɔ bi mu. 569 00:39:12,818 --> 00:39:14,617 ♪♪ na ɛyɛ 570 00:39:14,720 --> 00:39:16,086 Fi so bra. 571 00:39:16,221 --> 00:39:19,222 Oprehyɛn Mincemeat, . yɛn na yɛyɛɛ saa. 572 00:39:19,291 --> 00:39:21,458 Hwehwɛ funu bi, . fa nsɛm a ɛnteɛ hyehyɛ mu, . 573 00:39:21,560 --> 00:39:24,327 gyaw no wɔ baabi ama ɔtamfo no ahu. 574 00:39:24,429 --> 00:39:26,396 Nanso, mewɔ adwene bi sɛ, . sɛ wo anifere lot 575 00:39:26,498 --> 00:39:28,565 agye no anammɔn biako kɔ akyiri. 576 00:39:28,667 --> 00:39:30,600 Nam a awu biara nni hɔ a wɔde bɛhyɛ nsa enti mohunu mo ho 577 00:39:30,702 --> 00:39:32,369 nam a ɛyɛ dɛ a wɔayɛ no foforo bi na bumf! 578 00:39:32,504 --> 00:39:35,205 Bɔ no gu wɔ Mercedes kar mu. 579 00:39:35,340 --> 00:39:37,540 Na afei deɛ wɔaka. 580 00:39:37,676 --> 00:39:38,975 Me bet wo yɛ chuffed de kɔma anantwinini no 581 00:39:39,077 --> 00:39:41,111 mo ne mo ho, . ɛnte saa? 582 00:39:41,213 --> 00:39:42,345 Aane. 583 00:39:42,481 --> 00:39:44,681 Wɔ me pon so no, Williams, . mesrɛ wo. 584 00:39:49,454 --> 00:39:53,256 ♪♪ na ɛyɛ 585 00:39:56,962 --> 00:40:02,031 ♪♪ na ɛyɛ 586 00:40:02,167 --> 00:40:04,267 Masiesie me ho. 587 00:40:04,369 --> 00:40:05,802 ♪♪ na ɛyɛ 588 00:40:05,937 --> 00:40:07,771 Bere biara a wobɛka sɛ. 589 00:40:07,906 --> 00:40:15,812 ♪♪ na ɛyɛ 590 00:40:15,914 --> 00:40:23,453 ♪♪ na ɛyɛ 591 00:40:23,555 --> 00:40:30,493 ♪♪ na ɛyɛ 592 00:40:30,629 --> 00:40:32,462 Yɛma wɔhyɛn mu? 593 00:40:34,966 --> 00:40:37,600 Na ma wɔnpae ɔtopae no. Aane. 594 00:40:37,736 --> 00:40:39,936 Wɔ me man a mogya wom no mu? 595 00:40:40,038 --> 00:40:44,941 Ntua a wubetumi adi so ne eye sen nea wugye tom. 596 00:40:45,010 --> 00:40:46,810 Hena na ɔka sɛ yegye toom? 597 00:40:46,945 --> 00:40:48,778 Irelandfo no. UVF a ɛwɔ hɔ no. 598 00:40:48,914 --> 00:40:52,215 Obiara a ɔsɔ wɔn anigye hwɛ. 599 00:40:52,350 --> 00:40:55,385 Wɔbɛma wo anuonyam nyinaa wɔ nkonimdi biara a yɛanya ho. 600 00:40:55,520 --> 00:40:57,320 Ɔmanfo a wɔkamfo wɔn. 601 00:40:57,456 --> 00:40:59,422 Yeah, na crap no nyinaa bere a ɛnkɔ yiye no. 602 00:41:03,028 --> 00:41:04,694 Kɔ so, kɔ so kɔ. Twitwa, twitwa, twitwa. 603 00:41:04,796 --> 00:41:07,831 twa, twitwa, . twa, twitwa, twitwa! 604 00:41:11,570 --> 00:41:16,606 So wunim, . akyi wɔ '47, 1999 mu. 605 00:41:16,708 --> 00:41:20,577 bere a na meda hɔ no kumaa bi, . 606 00:41:20,712 --> 00:41:24,013 yɛfaa Israelni ketewa yi shit ma nsɛmmisa. 607 00:41:24,149 --> 00:41:26,416 Kurow koro no ara wɔ Golan Mmepɔw so. 608 00:41:27,752 --> 00:41:33,623 Ná mmofra kuw bi agye pot shots wɔ me mmarima so, woahu. 609 00:41:33,725 --> 00:41:38,127 Na na mewɔ awerɛhyem sɛ saa abarimaa yi na ɛyɛ abusuabɔ a ɛyɛ mmerɛw, . 610 00:41:38,263 --> 00:41:42,332 sure sɛ ɔbɛhwie din ahorow no agu. 611 00:41:42,434 --> 00:41:46,803 Nanso dodow a mepiaa me ho denneennen no, . dodow a ɔyɛɛ komm no. 612 00:41:46,905 --> 00:41:48,972 Ɛkaa kakraa bi na abubu me nsa a mogya ayɛ no ma. 613 00:41:49,074 --> 00:41:51,174 Nanso wanyɛ saa home asɛmfua bi. 614 00:41:51,309 --> 00:41:53,543 Ɛnyɛ edin biako pɛ. 615 00:41:53,612 --> 00:41:56,746 Bere a migyaa no no, . Meka kyerɛɛ me tirim sɛ, . 616 00:41:56,882 --> 00:42:00,683 "Onyankopɔn, sɛ mannya a." abarimaa ketewa bi a ɔbɔ sanku wɔ ha yi ara, . 617 00:42:00,785 --> 00:42:03,286 wasiesie ne ho sɛ ɔbɛbɔ ne gong kɔ ɔko a edi hɔ no mu 618 00:42:03,388 --> 00:42:05,955 wɔhwehwɛ ma no, . Minnim nea mayɛ." 619 00:42:09,060 --> 00:42:12,896 Mmofra a wɔwɔ saa kurow no mu no fã kɔɔ so bɛyɛɛ Irgun. 620 00:42:13,031 --> 00:42:16,366 Sionfo basabasayɛfo a mogya ayɛ wɔn ma. 621 00:42:16,468 --> 00:42:18,935 Afe a edi hɔ no wɔtoaa so kɔɔ Palestina akuraa no ase 622 00:42:19,070 --> 00:42:21,771 Deir Yassin na ɔkyerɛwee. 623 00:42:21,873 --> 00:42:24,374 Nkum a ɛyɛ hu sen biara Mahu pɛn. 624 00:42:45,764 --> 00:42:48,064 Ná Gadi teɛ, . Marty. 625 00:42:48,199 --> 00:42:50,233 Ɛyɛ Ɔbenfo Minkel. 626 00:42:50,335 --> 00:42:53,002 Rossino mmeae a ɛwɔ na ne nyinaa yɛ ne dea. 627 00:42:53,104 --> 00:42:55,371 Obiara no wɔ n’akwantu nhyehyɛe mu. 628 00:42:55,473 --> 00:42:57,140 Ɔkɔɔ nhomakorabea hɔ ɔrekɔsra hɔ, . 629 00:42:57,242 --> 00:42:59,108 café no mu ɔreyɛ interviews wɔ. 630 00:42:59,244 --> 00:43:01,644 Wɔrehwehwɛ bere a eye sen biara a wobɛbɛn. 631 00:43:07,419 --> 00:43:09,552 So obi wɔ bi aspirin bi? 632 00:43:38,917 --> 00:43:45,321 ♪♪ na ɛyɛ 633 00:43:49,094 --> 00:43:51,894 Ɔbea bi a ɔfata Charlie de no wohuu nkyerɛkyerɛmu no sɛ ɔreforo akɔ mu 634 00:43:52,030 --> 00:43:53,463 Beirut wimhyɛn gyinabea anɔpa yi. 635 00:43:53,598 --> 00:43:55,431 Ɔbenfo no ba hɔ wɔ sukuupɔn mu ɔkyena 636 00:43:55,567 --> 00:43:57,500 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ ɔkasa dan no mu ama anwummere no. 637 00:43:57,602 --> 00:43:59,569 Asinasin no rehwe ase wɔ wɔn gyinabea. 638 00:43:59,671 --> 00:44:00,770 Ná ɔte sɛn? 639 00:44:00,905 --> 00:44:02,939 Wɔka sɛ ɛyɛ den. 640 00:44:03,008 --> 00:44:05,108 Britania Wimhyɛn Dwumadibea ani gye sɛ ɔde bɛto gua 641 00:44:05,210 --> 00:44:08,444 wimhyɛn 794 a ɛbae fi Paris. 642 00:44:08,580 --> 00:44:17,887 ♪♪ na ɛyɛ 643 00:44:18,023 --> 00:44:26,863 ♪♪ na ɛyɛ 644 00:44:29,901 --> 00:44:37,073 ♪♪ na ɛyɛ 645 00:44:37,208 --> 00:44:43,880 ♪♪ na ɛyɛ 646 00:44:43,982 --> 00:44:50,186 ♪♪ na ɛyɛ 647 00:44:50,321 --> 00:44:52,755 Ɛyɛ serew. 648 00:44:52,891 --> 00:44:54,590 Me nko ara na makɔ ɔsram biako... 649 00:44:54,693 --> 00:44:57,260 ♪♪ na ɛyɛ 650 00:44:57,362 --> 00:44:59,595 Na nanso ɛte sɛ nea Menkɔɔ ha da wɔ m’asetra mu. 651 00:44:59,698 --> 00:45:02,298 ♪♪ na ɛyɛ 652 00:45:02,434 --> 00:45:04,400 Imogen Baastrup? 653 00:45:07,272 --> 00:45:09,138 Sɛ woyɛ Afrikaans mprempren a, . Charlie, 1999. 654 00:45:09,240 --> 00:45:11,140 ɛsɛ sɛ woyɛ saa fasistni koraa. 655 00:45:14,579 --> 00:45:17,447 Metee sɛ wo ho yɛ nwonwa, . Wonim. 656 00:45:17,549 --> 00:45:19,882 Tayeh mpo n’ani gyee ho. 657 00:45:25,590 --> 00:45:28,558 So woahyia no? 658 00:45:28,693 --> 00:45:30,693 Khalil? 659 00:45:34,699 --> 00:45:37,133 Obiara nhyia no. 660 00:45:37,268 --> 00:45:40,236 Tayeh kɛkɛ ne n’abusua. 661 00:45:46,144 --> 00:45:48,678 Adɛn nti na wommra mpa so me ne Mario ne me. 662 00:45:51,616 --> 00:45:54,584 Ɛsɛ sɛ wugye w’ahome na ama woatumi nya nna pa ma ɔkyena. 663 00:45:54,719 --> 00:45:57,720 Wo nnyigyei te sɛ me maame. 664 00:45:57,789 --> 00:46:00,356 W’ani nnye wo maame ho, . Charlie? 665 00:46:00,492 --> 00:46:03,159 Um, yie, ɛyɛ ne kɛseɛ ɛno nyɛ me ho anigye dodo, . 666 00:46:03,294 --> 00:46:05,561 sɛ yɛbɛka nokware a. 667 00:46:05,697 --> 00:46:07,296 Mebrɛ, Helga. 668 00:46:07,432 --> 00:46:10,500 Afei yɛbɛyɛ saa bɔ wɔn nyinaa bɔ. 669 00:46:10,635 --> 00:46:12,869 Eyinom Borɔfo wotan paa. 670 00:46:13,004 --> 00:46:14,270 Aane? 671 00:46:14,405 --> 00:46:16,372 Yeah, dɛn nti na ɛnte saa? 672 00:46:18,343 --> 00:46:20,943 Adɛn nti na wususuw sɛ yɛde wo brɛɛ san kɔ ha, Charlie? 673 00:46:34,592 --> 00:46:37,059 Ná ɛte sɛ nea ne ho ye. 674 00:46:37,162 --> 00:46:38,594 Ná ne ho yɛ fɛ, . nokwarem no. 675 00:46:38,696 --> 00:46:40,696 Misusuw sɛ ɔredi agoru suban bi. 676 00:46:48,306 --> 00:46:51,307 Ɔreka hwee efisɛ biribiara nni hɔ a wɔbɛka. 677 00:46:54,412 --> 00:47:03,753 ♪♪ na ɛyɛ 678 00:47:03,888 --> 00:47:13,262 ♪♪ na ɛyɛ 679 00:47:13,364 --> 00:47:22,738 ♪♪ na ɛyɛ 680 00:47:22,874 --> 00:47:32,248 ♪♪ na ɛyɛ 681 00:47:32,350 --> 00:47:41,324 ♪♪ na ɛyɛ 682 00:47:41,426 --> 00:47:42,525 ♪♪ na ɛyɛ 683 00:47:42,627 --> 00:47:44,193 Minkel rekɔ ne kwan so. 684 00:47:59,310 --> 00:48:01,577 ♪ Nea meyɛ nyinaa ♪ 685 00:48:01,679 --> 00:48:03,613 ♪ Nea menyae nyinaa ♪ 686 00:48:03,715 --> 00:48:05,381 ♪ Ne nyinaa fa me ho ♪ 687 00:48:05,483 --> 00:48:09,852 ♪♪ na ɛyɛ 688 00:48:09,988 --> 00:48:11,821 - a wonom? -Ah, yeah. 689 00:48:11,956 --> 00:48:13,623 Mebɛnya wɔn. 690 00:48:13,758 --> 00:48:19,595 ♪♪ na ɛyɛ 691 00:48:19,731 --> 00:48:22,331 Ɛno bɛyɛ £1.10. 692 00:48:22,467 --> 00:48:27,103 ♪♪ na ɛyɛ 693 00:48:27,171 --> 00:48:29,272 Coke abien, mesrɛ wo. 694 00:48:29,374 --> 00:48:38,714 ♪♪ na ɛyɛ 695 00:48:38,850 --> 00:48:47,823 ♪♪ na ɛyɛ 696 00:48:47,959 --> 00:48:50,359 Wo kɔfe no ni. 697 00:48:50,428 --> 00:48:51,994 Na nsu kuruwa biako nso, mesrɛ wo. 698 00:48:52,130 --> 00:48:58,801 ♪♪ na ɛyɛ 699 00:48:58,937 --> 00:49:04,640 ♪♪ na ɛyɛ 700 00:49:04,742 --> 00:49:06,442 Yɛda mo ase. 701 00:49:06,544 --> 00:49:15,885 ♪♪ na ɛyɛ 702 00:49:16,020 --> 00:49:25,394 ♪♪ na ɛyɛ 703 00:49:25,530 --> 00:49:28,097 -aseda wo ase. -Aseda. 704 00:49:28,199 --> 00:49:29,332 Hwɛ wo. -Hwɛ wo. 705 00:49:29,434 --> 00:49:32,735 Nnipa baanu no nyinaa apirapira. 706 00:49:32,837 --> 00:49:36,472 Na aman mmienu no nyinaa apirapira. 707 00:49:36,574 --> 00:49:41,944 Mewɔ ha sɛ merebɛka sɛ ɛyɛ nko ara denam yɛn ankasa mfomso ahorow a yebegye atom so 708 00:49:42,046 --> 00:49:45,081 sɛnea ɛbɛyɛ a yɛde bɛkyɛ saa mfomso ahorow no wɔ -- . 709 00:49:45,149 --> 00:49:46,949 Ɛte dɛn? Wubetumi ate me asɛm yiye? 710 00:49:47,085 --> 00:49:48,884 Aane, Metumi ate wo asɛm yiye. 711 00:49:58,662 --> 00:50:02,198 ♪♪ na ɛyɛ 712 00:50:02,300 --> 00:50:04,133 -Afei. -Daabi. 713 00:50:04,235 --> 00:50:06,736 Woka kyerɛ me wunim saa awuraa no. 714 00:50:06,838 --> 00:50:09,105 Obiara ntumi nte yɛn. 715 00:50:09,207 --> 00:50:11,374 ♪♪ na ɛyɛ 716 00:50:11,509 --> 00:50:13,609 Misusuw sɛ Minim saa ɔbea no. 717 00:50:13,745 --> 00:50:16,479 Pa ara? Awuraa bɛn na? 718 00:50:23,454 --> 00:50:25,921 Ɔbenfo Minkel? 719 00:50:26,024 --> 00:50:27,690 Meyɛ -- mepa wo kyɛw paa sɛ ɛbɛhaw wo. 720 00:50:27,825 --> 00:50:29,325 Me din de Imogen Baastrup na ɔkyerɛwee. 721 00:50:29,427 --> 00:50:32,695 Meyɛ obi a wawie sukuu wɔ asetra mu adesua mu fi Durban Sukuupɔn mu. 722 00:50:32,830 --> 00:50:34,630 Meyɛɛ ankonam sɛ minyaa wo kasa a womae afe a etwaam no 723 00:50:34,732 --> 00:50:37,833 wɔ hokwan ahorow a nnipa kakraa bi wɔ ho wɔ aman a wɔhyɛ mmusuakuw mu nyiyim. 724 00:50:37,969 --> 00:50:39,168 Sɛnea ɛte biara no, mepa wo kyɛw paa. 725 00:50:39,270 --> 00:50:40,803 Ná meresusuw ho sɛ ebia Ná metumi akyea wo nsa? 726 00:50:40,938 --> 00:50:42,838 Ɔbenfo Minkel asɛm no fa sɛ wobenya biribi adi. 727 00:50:42,940 --> 00:50:44,306 Ɛyɛ yie. 728 00:50:44,409 --> 00:50:46,509 Meda wo ase pa ara! Bere tenten ahe woretra ha ama? 729 00:50:46,611 --> 00:50:48,611 Anadwo biako pɛ, . ama ɔkasa no. 730 00:50:48,713 --> 00:50:50,079 Na ɛsɛ sɛ woba. 731 00:50:50,181 --> 00:50:52,181 Ah, dabi, mepa wo kyɛw paa Me ntumi nkɔ anadwo yi. 732 00:50:52,316 --> 00:50:54,050 Meyɛ nokwarem no me nua barima a merekɔsra no. 733 00:50:54,152 --> 00:50:55,184 Imogen a ɛwɔ hɔ! 734 00:50:55,319 --> 00:50:57,086 Alessio, hwɛ! 735 00:50:57,155 --> 00:50:59,555 Oyi ne ɔbenfo a na meyɛ no reka ho asɛm akyerɛ wo afi Israel. 736 00:50:59,690 --> 00:51:01,023 Wo ho te sɛn. 737 00:51:01,125 --> 00:51:02,691 N’ani agye sɛ wahyia wo, . sɛ ɛte sɛ nea ɔnyɛ saa mpo a. 738 00:51:02,827 --> 00:51:04,193 Yɛn baanu nyinaa yɛ saa. 739 00:51:04,295 --> 00:51:06,328 Minnyae kasa wo ho asɛm afe biako. 740 00:51:06,431 --> 00:51:08,597 Sɛnea ɛte biara no, . Mewɔ anidaso ankasa anadwo yi 741 00:51:08,666 --> 00:51:09,765 kɔ yiye wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. -Meda wo ase. 742 00:51:09,867 --> 00:51:11,434 Na na ɛyɛ nidi sɛ yebehyia wo. 743 00:51:11,536 --> 00:51:13,235 -Meda wo ase pa ara. -Meda wo ase. 744 00:51:13,371 --> 00:51:15,938 -Bye-bye-kyea. -Akyire! 745 00:51:16,040 --> 00:51:17,840 Nkotoku a wɔde bɛhyɛ mu no. Wɔkɔɔ asa no mu. 746 00:51:17,975 --> 00:51:23,045 ♪♪ na ɛyɛ 747 00:51:23,147 --> 00:51:24,280 Ɔtopae bi? 748 00:51:24,382 --> 00:51:26,282 Ɛnyɛ nea emu da hɔ. 749 00:51:26,384 --> 00:51:27,583 ♪♪ na ɛyɛ 750 00:51:30,688 --> 00:51:37,893 ♪♪ na ɛyɛ 751 00:51:42,333 --> 00:51:43,399 So yetu fi hɔ? 752 00:51:43,501 --> 00:51:44,700 Dabi! 753 00:51:44,836 --> 00:51:45,901 Gadi? 754 00:51:46,003 --> 00:51:47,203 Yɛanya bi a ɛnyɛ nea wobetumi ayɛ. 755 00:51:47,338 --> 00:51:48,838 ♪♪ na ɛyɛ 756 00:51:51,809 --> 00:51:56,846 ♪♪ na ɛyɛ 757 00:51:56,981 --> 00:51:58,614 Ɛyɛ hann. 758 00:51:58,749 --> 00:52:05,554 ♪♪ na ɛyɛ 759 00:52:05,690 --> 00:52:11,494 ♪♪ na ɛyɛ 760 00:52:11,629 --> 00:52:13,462 Yɛn mu da hɔ pefee. 761 00:52:13,598 --> 00:52:16,432 Na ɛyɛ switch. 762 00:52:16,534 --> 00:52:18,801 Ɔbɛsan aba anadwo yi. 763 00:52:18,903 --> 00:52:21,403 - a woatoto mu. -Fa asɛm no san ba. 764 00:52:21,506 --> 00:52:23,405 Ɛbɛma nkɛntɛnso kɛse. 765 00:52:23,474 --> 00:52:25,941 Wɔ adeyɛ titiriw no mu. 766 00:52:26,043 --> 00:52:28,377 Khalil deɛ asɛm a wɔka kyerɛ a wɔbɛkyekye. 767 00:52:28,479 --> 00:52:29,979 Wɔrepaapae, Marty! 768 00:52:30,114 --> 00:52:32,448 Wɔrepaapae! Ɛsɛ sɛ yedi wɔn akyi! 769 00:52:32,550 --> 00:52:34,984 Dabi. Ɔbɛsan aba. 770 00:52:35,086 --> 00:52:36,519 Eyi yɛ nkwaseasɛm. Wobɛyɛ dɛn ahu? 771 00:52:36,621 --> 00:52:39,755 Efisɛ ɛno ne nea anka mɛyɛ. 772 00:52:39,891 --> 00:52:41,724 Yɛrehwere wɔn efisɛ woyɛ slut-struck! 773 00:52:41,859 --> 00:52:44,293 Yɛmaa no kwan ma ɔkɔɔ! 774 00:52:44,428 --> 00:52:45,861 Marty! 775 00:52:45,963 --> 00:52:49,331 Ɔde cut-outs bedi dwuma, atwe yɛn bɛyɛ ɔman no fã. 776 00:52:49,467 --> 00:52:52,968 So wususuw sɛ kuw bi a wɔhwɛ nneɛma so bɛkɔ so atra ase wɔ saa bere no mu a obiara renhu? 777 00:52:53,070 --> 00:52:54,670 Marty? 778 00:52:54,772 --> 00:52:58,741 ♪♪ na ɛyɛ 779 00:52:58,843 --> 00:53:00,309 Yɛnni akyi. 780 00:53:00,444 --> 00:53:01,477 ♪♪ na ɛyɛ 781 00:53:03,214 --> 00:53:04,513 Wɔfrɛ akyidi no. 782 00:53:04,615 --> 00:53:05,781 Wɔfrɛ akyidi no. 783 00:53:05,917 --> 00:53:07,416 San kɔ base so. 784 00:53:18,629 --> 00:53:21,130 Ná nkrasɛm biara nni hɔ wɔ sigaret kotoku no mu. 785 00:53:21,265 --> 00:53:23,832 Nkitahodi biara nni hɔ. 786 00:53:23,935 --> 00:53:26,368 Hmm. 787 00:53:36,047 --> 00:53:38,847 Abɔso no wɔ ne nsa nifa so? 788 00:53:38,983 --> 00:53:40,616 Foforo a ɛyɛ foforo. Ahoma. 789 00:53:40,718 --> 00:53:42,051 Ahoma? 790 00:53:42,186 --> 00:53:43,819 Ɛbɛyɛ sɛ ɔhweree ade ade ankasa no. 791 00:53:43,955 --> 00:53:46,155 Wode eyi nyinaa to kyakya wɔ hama bi so? 792 00:53:48,025 --> 00:53:49,124 Ná ɛyɛ sika kɔkɔɔ ne bruu. 793 00:53:49,227 --> 00:53:51,560 Bra so! 794 00:53:51,696 --> 00:53:55,698 Ná ne mmeawa afoforo no mu biara nni hɔ wɔde baa Lebanon, ne nyinaa akyi no. 795 00:53:55,833 --> 00:53:59,568 Esiane yɛn ayɛsɛm nti, ɛte saa agodie a wɔde ne nyinaa anaa biribiara di dwuma mprempren. 796 00:53:59,704 --> 00:54:03,772 Ɔyɛ funu a wawu anaa abusua no muni bi. 797 00:54:09,013 --> 00:54:11,480 Ɔpam saa abɔso no. 798 00:54:11,616 --> 00:54:15,217 Ɛno som bo kɛse ma yɛn sen sika kɔkɔɔ, sen lapis. 799 00:54:15,353 --> 00:54:17,720 Nea ɛbɛba biara, . ɛsɛ sɛ wode wo hoahoa wo ho. 800 00:54:17,822 --> 00:54:21,557 ♪♪ na ɛyɛ 801 00:54:21,626 --> 00:54:24,860 Nom ma yɛn nuanom wɔ Palestina anhwea tuntum no. 802 00:54:24,962 --> 00:54:26,662 ♪♪ na ɛyɛ 803 00:54:28,599 --> 00:54:32,334 ♪♪ na ɛyɛ 804 00:54:32,436 --> 00:54:34,136 Dɛn ne eyi? 805 00:54:34,272 --> 00:54:37,106 Yɛyɛɛ wɔn wɔ nsraban ahorow mu. 806 00:54:37,241 --> 00:54:39,508 Ɛyɛ ntadehyɛ, Helg. 807 00:54:39,644 --> 00:54:40,809 Radical chic a ɛyɛ fɛ. 808 00:54:42,847 --> 00:54:50,419 ♪♪ na ɛyɛ 809 00:54:50,554 --> 00:54:52,721 Yiw? 810 00:54:52,823 --> 00:54:54,390 Mete no nka, Gadi. 811 00:54:54,525 --> 00:54:55,924 To mu. 812 00:54:56,027 --> 00:54:57,626 Yoo. 813 00:54:57,762 --> 00:55:01,063 Mema no ɔsram foforo wɔ nea ɛware sen biara na yɛbɛfa no. 814 00:55:01,165 --> 00:55:02,898 Mɛma wahu. Aane. 815 00:55:03,000 --> 00:55:04,767 Yiw, mɛhwɛ ahu. 816 00:55:06,704 --> 00:55:09,805 ♪♪ na ɛyɛ 817 00:55:09,907 --> 00:55:11,540 Gyae saa asɛm no. 818 00:55:11,676 --> 00:55:14,943 ♪♪ na ɛyɛ 819 00:55:15,079 --> 00:55:17,112 Wo akwaaba, Charlie. 820 00:55:17,248 --> 00:55:23,052 ♪♪ na ɛyɛ 821 00:55:23,187 --> 00:55:26,355 Fa bɔs a ɛyɛ ahabammono no gyina gyinabea ason. 822 00:55:26,457 --> 00:55:28,624 Si fam na wobɛhunu asɔredan bi. 823 00:55:28,759 --> 00:55:30,359 Van bruu a wɔde ribbon kɔkɔɔ ayɛ 824 00:55:30,494 --> 00:55:32,695 bɛfa wo de kɔ baabi a worekɔ no. 825 00:55:48,746 --> 00:55:51,246 Yɛnom nsa ma yɛn nuanom. 826 00:55:51,382 --> 00:55:53,916 Wɔ anhwea tuntum no mu a ɛwɔ Palestina no. 827 00:56:26,117 --> 00:56:30,753 ♪♪ na ɛyɛ 828 00:56:33,357 --> 00:56:41,029 ♪♪ na ɛyɛ 829 00:56:41,165 --> 00:56:48,337 ♪♪ na ɛyɛ 830 00:56:48,472 --> 00:56:55,677 ♪♪ na ɛyɛ 831 00:56:55,746 --> 00:57:02,985 ♪♪ na ɛyɛ 832 00:57:03,087 --> 00:57:09,825 ♪♪ na ɛyɛ 833 00:57:13,130 --> 00:57:20,335 ♪♪ na ɛyɛ 834 00:57:23,707 --> 00:57:26,308 Khalil na ɔkyerɛwee. 835 00:57:26,410 --> 00:57:33,615 ♪♪ na ɛyɛ 836 00:57:37,153 --> 00:57:40,289 Me din de Khalil Mater. 837 00:57:41,258 --> 00:57:43,826 Ɛnyɛ obi a ɔtete atuo kɛkɛ, . afei? 838 00:58:33,777 --> 00:58:36,478 Fa wo ho to hɔ wo ntade nyinaa. 839 00:58:36,614 --> 00:58:38,213 ♪♪ na ɛyɛ 840 00:58:38,315 --> 00:58:40,749 Sɛ yɛde to nkyɛn a wo ntade ase. 841 00:58:45,489 --> 00:58:54,897 ♪♪ na ɛyɛ 842 00:58:58,002 --> 00:59:01,169 Mesrɛ wo, dan wo ho, . kwan no nyinaa so. 843 00:59:01,272 --> 00:59:09,444 ♪♪ na ɛyɛ 844 00:59:09,580 --> 00:59:17,252 ♪♪ na ɛyɛ 845 00:59:17,388 --> 00:59:24,593 ♪♪ na ɛyɛ 846 00:59:24,728 --> 00:59:27,095 Wopɛ agude a ɛte sɛɛ? 847 00:59:27,231 --> 00:59:29,565 Ɛnyɛ m’anigye ankasa. 848 00:59:29,700 --> 00:59:31,300 Papa. 849 00:59:31,435 --> 00:59:32,901 Wo mmuae ankasa. 850 00:59:33,037 --> 00:59:35,938 Ɛnyɛ m’anigye ankasa. 851 00:59:51,121 --> 00:59:53,021 Wopɛ mmoa? 852 00:59:53,157 --> 00:59:54,222 Aane. 853 00:59:54,358 --> 00:59:56,191 So Salim yɛɛ saa? 854 00:59:56,327 --> 00:59:59,294 Ma wo nkate horow di wo anim. 855 00:59:59,396 --> 01:00:01,597 Na gye wo bere. 856 01:00:01,732 --> 01:00:05,367 Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ obi a wuntumi nsi pi sen sɛ ɛnyɛ nea ɛne ne ho nhyia. 857 01:00:07,037 --> 01:00:09,538 Yɛnnyɛ da kaa wɔn ho asɛm. 858 01:00:09,640 --> 01:00:13,842 Ɛnyɛ apɔnkɔ mpo? 859 01:00:13,978 --> 01:00:17,012 Dabi, da biara teɛ wo ho so. 860 01:00:17,114 --> 01:00:20,449 Mma nnkae. 861 01:00:25,389 --> 01:00:28,824 Awurade Balfour na ɔkyerɛwee. 862 01:00:28,959 --> 01:00:34,062 Wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase biako na ɔbɔɔ Israel. 863 01:00:34,164 --> 01:00:37,199 Ahantan yɛ nsato bere nyinaa, . ɛnte saa? 864 01:00:37,334 --> 01:00:39,835 Mogya hama ne nea ɛyɛ. 865 01:00:42,072 --> 01:00:43,839 Wo mu nipa yi. 866 01:00:43,941 --> 01:00:46,074 Wogye di wɔbɛbɔ bɔɔl? 867 01:00:46,210 --> 01:00:47,643 Mm. 868 01:00:47,745 --> 01:00:51,446 Wɔayɛ nsɛmmisa a ɛfa ho Ɔbenfo no nhyehyɛe, yiw? 869 01:00:51,582 --> 01:00:55,651 Ebinom hack fi ntama a wɔde gyina Israel akyi bɔɔ. 870 01:00:55,786 --> 01:00:57,819 Ɔfrɛɛ ne ho Hershovitz na ɔkyerɛwee. 871 01:00:57,955 --> 01:01:00,422 Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ afã bi wɔ yɛn ɔbenfo nsrahwɛ no so. 872 01:01:00,557 --> 01:01:03,025 Na faculty no nso yɛɛ saa ma eyi Owura Hershovitz 873 01:01:03,160 --> 01:01:04,526 ne nhyehyɛe a edi mũ no? 874 01:01:04,628 --> 01:01:06,628 Wiɛ, . wodwene sɛn? 875 01:01:06,764 --> 01:01:09,531 So asɛm no atrɛw afa ho nsuyiri a ɛbaa dan no ase no? 876 01:01:09,633 --> 01:01:11,400 Yɛnyɛ amateurs. 877 01:01:11,535 --> 01:01:13,568 Oh, yie, meda wo ase. 878 01:01:16,940 --> 01:01:18,507 Sɛ mfutuma no tew a, . 879 01:01:18,609 --> 01:01:22,244 Mempɛ sɛ mɛnya whiff bi wɔ wo ho anaa wo su. 880 01:01:22,312 --> 01:01:26,114 Ɛnyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ mu, ɛnyɛ nsɛm mu aban amanneɛbɔ ahorow, ɛnyɛ baabiara. 881 01:01:26,250 --> 01:01:29,851 Na wo mmarima nyinaa nso wɔde eyinom bɛma. 882 01:01:29,953 --> 01:01:32,821 Me su? 883 01:01:32,923 --> 01:01:36,358 Wiɛ, obiara nni atoro a ɔserew wɔ wɔn anim te sɛ wo kyɛfa. 884 01:01:36,460 --> 01:01:38,427 Na sɛ yɛbɛka ho asɛm a, . 885 01:01:38,529 --> 01:01:41,363 M’ani nnye ho wɔde eyi rema wɔ prɛte so, . 886 01:01:41,432 --> 01:01:43,965 nea esua koraa no, wo na woyɛe. 887 01:01:50,941 --> 01:01:52,174 Mepɛ sɛ wɔsan ba. 888 01:02:21,338 --> 01:02:24,973 Charlie bɛyɛ saa wɔ ne element mu mprempren. 889 01:02:25,109 --> 01:02:28,744 Wɔ asɛnka agua so. 890 01:02:28,879 --> 01:02:31,246 Wɔ ne dwumadi kɛse mu. 891 01:02:31,348 --> 01:02:33,648 Ɔkɛseɛ dodo. 892 01:02:43,794 --> 01:02:46,128 Wodwene ho ɔkɔɔ hɔ? 893 01:02:50,934 --> 01:02:56,505 Enti, me nuabea se woasiesie wo ho, . Charlie na ɔkyerɛwee. 894 01:02:56,607 --> 01:02:59,508 Woyɛ? 895 01:02:59,610 --> 01:03:00,742 Sɛ wayɛ saa a? 896 01:03:00,878 --> 01:03:04,679 Afei yɛbɛyɛ nea ɛho hia. 897 01:03:05,682 --> 01:03:09,017 Yiw, Gadi. 898 01:03:09,119 --> 01:03:13,155 Nea yɛayɛ mpɛn 100 ansa na ɛreba. 899 01:03:13,257 --> 01:03:15,524 Ɛnyɛ me. 900 01:03:15,659 --> 01:03:17,559 Ɛnyɛ saa bere yi de. 901 01:03:20,764 --> 01:03:26,635 Sɛ ɔdan ne ho a, . ɔdan n’akyi. 902 01:03:26,770 --> 01:03:28,637 ♪♪ na ɛyɛ 903 01:03:30,908 --> 01:03:33,708 ♪♪ na ɛyɛ 904 01:03:37,548 --> 01:03:39,848 ♪♪ na ɛyɛ 905 01:03:39,950 --> 01:03:44,920 Wunim nea enti a mede wo brɛɛ wo san kɔ mu, Gadi? 906 01:03:45,055 --> 01:03:50,425 Efisɛ wɔde akyɛde ama wo talente soronko bi a ɛyɛ biako -- . 907 01:03:50,494 --> 01:03:52,394 adwenem naayɛ. 908 01:03:52,496 --> 01:03:54,262 ♪♪ na ɛyɛ 909 01:03:54,398 --> 01:03:56,832 Sɛ yɛwɔ Khalil a, . 910 01:03:56,967 --> 01:03:59,568 wobɛyɛ kae w’ahantan. 911 01:03:59,670 --> 01:04:01,970 M’ani gyei. 912 01:04:02,039 --> 01:04:03,839 ♪♪ na ɛyɛ 913 01:04:03,974 --> 01:04:06,374 Ná woafono wo. 914 01:04:06,510 --> 01:04:08,877 Kyerɛ me wiring no. 915 01:04:16,253 --> 01:04:18,720 Gadi. 916 01:04:22,192 --> 01:04:25,627 Mibisaa Rachel sɛ fa asaawa abɔso no ho. 917 01:04:25,729 --> 01:04:28,496 Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɛte saa tuntum ne fitaa. 918 01:04:32,336 --> 01:04:35,003 Nanso misusuw sɛ ɛda so ara te saa wɔ ne nsa nifa so. 919 01:04:35,138 --> 01:04:38,206 Meda wo ase. 920 01:04:38,342 --> 01:04:40,542 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa fa eyinom di dwuma. 921 01:04:50,354 --> 01:04:53,021 Dɛn na wususuw saa Ɔbenfo Minkel yi? 922 01:04:54,825 --> 01:04:57,158 Ɔpɛ asomdwoe. 923 01:04:57,261 --> 01:05:00,762 Misusuw sɛ ɔyɛ onipa pa. 924 01:05:00,864 --> 01:05:04,165 Ebia ɔyɛ saa. 925 01:05:06,003 --> 01:05:08,270 Enti dɛn nti na wokum no? 926 01:05:08,372 --> 01:05:11,006 Efisɛ n’anidaso yɛ nsusuwii hunu. 927 01:05:17,681 --> 01:05:20,115 Meka kyerɛɛ Salim mpɛn pii 928 01:05:20,250 --> 01:05:21,549 wontumi mfa wɔn ho nto ɔbea so 929 01:05:21,685 --> 01:05:23,952 esiane sɛ wo ne no kɔda. 930 01:05:24,087 --> 01:05:25,921 Na ɔbarima nso ɛ? 931 01:05:26,056 --> 01:05:27,956 Wontumi mfa wɔn ho nto ɔbarima so da biara. 932 01:05:33,764 --> 01:05:36,364 Dɛn nti na ɔyɛɛ saa ka me din kyerɛ wo? 933 01:05:38,302 --> 01:05:40,135 Efisɛ na ɔdɔ me. 934 01:05:40,237 --> 01:05:43,605 Na ɔdɔ wo. 935 01:05:47,577 --> 01:05:49,611 Ná mewɔ anuanom baasa, . Wonim. 936 01:05:49,746 --> 01:05:52,347 Seesei minni bi. 937 01:05:52,482 --> 01:05:54,783 Wowɔ abusua? 938 01:05:57,020 --> 01:05:58,153 Wonim. 939 01:05:58,288 --> 01:06:01,156 Yɛ eyi pɛnkoro pɛ, . 940 01:06:01,291 --> 01:06:04,292 na wobɛyɛ saa daa wɔ bi. 941 01:06:07,064 --> 01:06:09,097 Mesrɛ wo, ɛyɛɛ me sɛn, . sɛ wobekum Amerikani ɔfatwafo no? 942 01:06:09,232 --> 01:06:10,298 Ɛnyɛ me na mikum no. 943 01:06:10,434 --> 01:06:12,267 Woyɛɛ saa. 944 01:06:15,005 --> 01:06:16,938 Ná ɛyɛ hu. 945 01:06:17,040 --> 01:06:19,441 Papa. 946 01:06:19,576 --> 01:06:22,544 Sɛ ɔbarima nkwa nyɛ nea ɛho hia, . 947 01:06:22,612 --> 01:06:24,546 mfaso bɛn na ɛwɔ so wɔ ne fa mu? 948 01:06:46,470 --> 01:06:48,737 Meyɛ wo mfonoe? 949 01:06:48,839 --> 01:06:51,806 Dabi Dabi, Yɛpa wo kyɛw. 950 01:06:51,942 --> 01:06:55,243 Ɛyɛ ntini ahorow. 951 01:06:55,379 --> 01:06:59,047 Saa ara na ɛte wɔ agoprama so bere a merebɛtoa so no. 952 01:06:59,182 --> 01:07:01,282 Te nka sɛ metumi ada mfe 100 mu. 953 01:07:14,031 --> 01:07:18,133 Mete nka sɛ Israelfo no bɛn, wunim? 954 01:07:18,268 --> 01:07:21,236 Bere nyinaa. 955 01:07:21,304 --> 01:07:25,840 Misusuw sɛ wɔwɔ obi asinasin no a wɔretu no sɛnea ɛbɛyɛ a ebedu me nkyɛn, . 956 01:07:25,976 --> 01:07:28,843 obi a n’adwene ayɛ wɔasen akɔ akyiri akɔ adwenemhaw so 957 01:07:28,945 --> 01:07:31,846 denam ne de so mfe du du pii a wɔde ako. 958 01:07:31,948 --> 01:07:37,018 Ɔnim me, . nanso minnim no. 959 01:07:39,423 --> 01:07:43,091 Wɔ me tirim no, . Mayɛ no ɔbonsam, . 960 01:07:43,193 --> 01:07:46,761 Dybbuk bi a efi wɔn nkyerɛwee ahorow mu. 961 01:07:46,897 --> 01:07:50,965 Efisɛ sɛ ɛnyɛ ɛno a, . Anka merensuro no. 962 01:07:53,670 --> 01:07:54,702 Tie me. 963 01:07:54,838 --> 01:07:55,970 Merekɔ so te sɛ akwakoraa. 964 01:08:02,579 --> 01:08:04,546 So na Salim ani gye apɔnkɔ ho? 965 01:08:04,648 --> 01:08:06,314 Wɔmaa ehu kaa no. 966 01:08:06,416 --> 01:08:08,650 Ná yɛn nana wɔ bi. 967 01:08:08,752 --> 01:08:10,351 Ná ɛsɛ sɛ ɔtɔn. 968 01:08:10,454 --> 01:08:12,720 Adɛn? 969 01:08:12,823 --> 01:08:14,355 Sɛ wobɛtɔ tuo. 970 01:08:26,870 --> 01:08:29,370 Woyɛ abofra dodo sɛ ɔbɛyɛ okunafo. 971 01:08:33,677 --> 01:08:37,579 Ɔbenfo Minkel na ɔkyerɛwee fi ase kasa 5:30. 972 01:08:37,714 --> 01:08:39,747 Mede besi hɔ ama 5:30. 973 01:08:39,883 --> 01:08:41,916 Na asa no nso bɛma ayɛ ma. 974 01:08:44,254 --> 01:08:47,021 Aane. 975 01:08:47,124 --> 01:08:49,791 Nanso ebia ɔbɛyɛ saa sɔ latch no hwɛ ansa na woayɛ. 976 01:08:49,893 --> 01:08:52,393 Mede trigger bi ahyɛ hɔ, . nso. 977 01:08:52,462 --> 01:08:54,596 Sɛ bag no bue a, . 978 01:08:54,698 --> 01:08:58,333 ɛbɛpae amonom hɔ ara. 979 01:08:58,435 --> 01:09:01,402 Bere nyinaa nneɛma abien. 980 01:09:01,538 --> 01:09:04,139 Ɛhe na wokɔe te eyi? 981 01:09:04,274 --> 01:09:06,374 Efi Salim hɔ. 982 01:09:06,510 --> 01:09:09,344 "Atuo abien." 983 01:09:09,446 --> 01:09:12,180 Sɛ ɛba sɛ wiase no de a ɔda so te ase." 984 01:09:12,282 --> 01:09:19,087 ♪♪ na ɛyɛ 985 01:09:19,222 --> 01:09:21,723 Ná Salim yɛ abofra. 986 01:09:21,858 --> 01:09:24,092 ♪♪ na ɛyɛ 987 01:09:24,194 --> 01:09:29,664 Mmea, kar, . anwensɛm, watch ahorow. 988 01:09:29,799 --> 01:09:32,066 Yɛnnyɛ ade koro, . wunim. 989 01:09:32,202 --> 01:09:33,434 ♪♪ na ɛyɛ 990 01:09:33,570 --> 01:09:35,537 Mmea ne kar ahorow. 991 01:09:37,741 --> 01:09:45,113 ♪♪ na ɛyɛ 992 01:09:54,157 --> 01:09:55,790 Kyerɛ me wo nsa, . mesrɛ wo. 993 01:10:03,934 --> 01:10:05,800 Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi, . Charlie na ɔkyerɛwee. 994 01:10:05,902 --> 01:10:08,803 Wubetumi asan akɔ w’asetra dedaw no mu afei sɛ wopɛ a. 995 01:10:08,939 --> 01:10:11,039 Meremma w’akyi. 996 01:10:33,730 --> 01:10:35,697 Dɔn no rebɔ. 997 01:10:41,404 --> 01:10:44,405 So mɛsan ahu wo bio? 998 01:10:44,541 --> 01:10:48,343 Ɛno rentumi nsi. 999 01:10:51,681 --> 01:10:53,681 Mm. 1000 01:11:02,125 --> 01:11:04,292 Wish me luck. 1001 01:11:24,781 --> 01:11:28,616 Asomdwoe yɛ nea nkurɔfo ani gye ho kɛse sen sɛnea wo ntonto susuwii no. 1002 01:11:28,752 --> 01:11:31,352 Britaniafo no bere nyinaa nya ano aduru no 1003 01:11:31,488 --> 01:11:34,522 de kɔ aman afoforo so’. ɔhaw ahorow. 1004 01:11:34,658 --> 01:11:38,459 Ebia ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubetie pɛnkoro pɛ. 1005 01:11:43,266 --> 01:11:46,034 Oi, wo ntumi nnyae ha. Kɔ w’anim. 1006 01:11:46,136 --> 01:11:47,669 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Yoo. Kafra. 1007 01:11:47,804 --> 01:11:49,270 Yɛrekɔ. 1008 01:11:49,406 --> 01:11:57,979 ♪♪ na ɛyɛ 1009 01:12:07,991 --> 01:12:10,291 ♪♪ na ɛyɛ 1010 01:12:10,427 --> 01:12:13,061 Saa kwan yi so, owura. Saa kwan yi so. 1011 01:12:13,163 --> 01:12:15,129 -Meda wo ase. -Meda wo ase. 1012 01:12:15,265 --> 01:12:23,104 ♪♪ na ɛyɛ 1013 01:12:23,239 --> 01:12:24,405 Fa kyɛ me. 1014 01:12:24,474 --> 01:12:25,573 Mewɔ Ɔbenfo Minkel de no bag a wɔde kyerɛw nneɛma. 1015 01:12:25,675 --> 01:12:26,841 Tekete? 1016 01:12:26,976 --> 01:12:28,076 M-menni bi. 1017 01:12:28,178 --> 01:12:29,544 Eyi yɛ ne dea Ɔbenfo Minkel na ɔkyerɛwee. 1018 01:12:29,646 --> 01:12:31,079 Na afrafra bi wɔ hɔ. Yɛsesaa yɛn ho wɔ mfomsoɔ mu. 1019 01:12:31,214 --> 01:12:33,715 Oh, ɔfã a wɔde hyɛn mu. 1020 01:12:33,817 --> 01:12:34,949 Hena na ɔhwɛ so ahobammɔ a ɛwɔ ha? 1021 01:12:35,051 --> 01:12:36,150 John Kemp na ɔkyerɛwee. 1022 01:12:36,219 --> 01:12:38,586 John Kemp na ɔkyerɛwee. Yoo. Meda wo ase. 1023 01:12:38,722 --> 01:12:40,621 Ɔnanmusifo, . hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 1024 01:12:40,757 --> 01:12:43,725 ♪♪ na ɛyɛ 1025 01:12:43,860 --> 01:12:45,360 Fa kyɛ me. Ma me kwan. Hi. 1026 01:12:45,495 --> 01:12:47,562 Ɔkasa no reyɛ afi ase. Obiara mma wɔ saa kwan yi so. 1027 01:12:47,664 --> 01:12:48,830 Minim, menim, . nanso ɛsɛ sɛ obi yɛ saa 1028 01:12:48,932 --> 01:12:50,398 fa eyi to wo ho so de kɔmaa Ɔbenfo Minkel. 1029 01:12:50,500 --> 01:12:52,166 Wɔayɛ afrafrade bi. Mefaa ne de no wɔ mfomso mu, . 1030 01:12:52,302 --> 01:12:55,303 na ebia ɛde ne kasa no anya wɔ ha. 1031 01:12:55,438 --> 01:12:56,871 Mesrɛ wo, mesrɛ wo! 1032 01:12:57,006 --> 01:12:58,740 John Kemp wɔ anim apon no so kaa sɛ wobɛfa no akɔ mu. 1033 01:12:58,842 --> 01:13:00,842 Ɔkae sɛ ɛyɛ papa. 1034 01:13:00,977 --> 01:13:03,044 Ma ɛnyɛ ntɛm, ɛnyɛ hwee? 1035 01:13:03,179 --> 01:13:04,245 - Meda wo ase. - a eto so nsia. 1036 01:13:04,381 --> 01:13:05,880 Meda mo ase, yɛda mo ase. 1037 01:13:06,015 --> 01:13:12,553 ♪♪ na ɛyɛ 1038 01:13:12,655 --> 01:13:14,222 Minim. 1039 01:13:14,357 --> 01:13:16,057 Wɔahyɛ bere no sɛ 5:30, 30. 1040 01:13:16,159 --> 01:13:17,725 na biribi a ɛkanyan no wɔ hɔ wɔ latch no so, nso. 1041 01:13:17,827 --> 01:13:20,561 Bra. 1042 01:13:25,468 --> 01:13:27,668 Gadi. Gadi. 1043 01:13:29,038 --> 01:13:31,239 Gye me di. 1044 01:13:42,852 --> 01:13:45,019 Dɛn na ɛyɛ hell? 1045 01:13:46,389 --> 01:13:48,222 Di agoru no ho agoru, . Charlie na ɔkyerɛwee. 1046 01:13:48,358 --> 01:13:50,425 Ɔtopae no, . wɔde asi hɔ sɛ 5:30. 1047 01:13:52,162 --> 01:13:53,494 ♪♪ na ɛyɛ 1048 01:13:53,596 --> 01:13:56,164 Di agoru no ho agoru. 1049 01:13:56,299 --> 01:13:58,866 ♪♪ na ɛyɛ 1050 01:13:58,968 --> 01:14:00,301 Dɛn? 1051 01:14:00,437 --> 01:14:03,704 Charmian Ross a ɔyɛ ɔbenfo? Wo sneaky shit. 1052 01:14:03,840 --> 01:14:04,939 Mede saa asɛm no bɛfa. 1053 01:14:05,074 --> 01:14:07,475 Dabi. 1054 01:14:07,610 --> 01:14:10,812 Mepa wo kyɛw paa esiane ɔhaw a ɛwɔ hɔ nti. 1055 01:14:10,880 --> 01:14:12,346 Misusuw sɛ yɛn nsɛm no nyaa nsakrae. 1056 01:14:12,449 --> 01:14:13,614 Yɛda Onyankopɔn ase. 1057 01:14:13,716 --> 01:14:16,017 Anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa yɛ ne nyinaa. 1058 01:14:16,152 --> 01:14:18,386 Eyi yɛ wo dea. 1059 01:14:18,521 --> 01:14:21,355 M’ani agye yiye sɛ mekyeree wo ansa na worekɔ so. 1060 01:14:21,458 --> 01:14:22,824 Akwaaba pa ne ɔkasa no. 1061 01:14:22,959 --> 01:14:24,292 Meda wo ase. 1062 01:14:24,394 --> 01:14:26,160 Seesei? 1063 01:14:26,296 --> 01:14:27,995 Aane. 1064 01:14:28,097 --> 01:14:30,698 ♪♪ na ɛyɛ 1065 01:14:32,735 --> 01:14:33,801 ♪♪ na ɛyɛ 1066 01:14:35,472 --> 01:14:41,676 ♪♪ na ɛyɛ 1067 01:14:41,811 --> 01:14:47,081 ♪♪ na ɛyɛ 1068 01:14:47,217 --> 01:14:49,350 - a wode afiri adi. 1069 01:14:49,452 --> 01:14:52,253 Meadows, hwɛ mmaa no so. -Yiw, owura. 1070 01:14:52,388 --> 01:14:54,155 Dɛn na ɛyɛ hell woredi agoru wɔ? 1071 01:14:54,257 --> 01:14:57,625 Dɛn na ɛho hia wo? Yɛtu mmirika yi. 1072 01:14:57,760 --> 01:15:02,697 ♪♪ na ɛyɛ 1073 01:15:02,799 --> 01:15:05,266 Bravissimo, Charlie, na ɔkyerɛwee. Afei -- . 1074 01:15:05,335 --> 01:15:06,767 Mihyiaa Khalil. 1075 01:15:06,903 --> 01:15:08,703 Dɛn? 1076 01:15:08,771 --> 01:15:11,305 Na ɔpɛ sɛ wobehu me bio. 1077 01:15:11,441 --> 01:15:13,541 Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa? 1078 01:15:13,676 --> 01:15:16,511 Efisɛ ɔrehwe ase wɔ ɔdɔ mu me ne me. 1079 01:15:16,646 --> 01:15:18,012 ♪♪ na ɛyɛ 1080 01:15:18,114 --> 01:15:20,248 Mehu. 1081 01:15:20,383 --> 01:15:22,283 Wiɛ, yɛda wo ase. 1082 01:15:22,418 --> 01:15:24,886 Meda wo ase sɛ woka kyerɛɛ me sɛ, . Charlie na ɔkyerɛwee. 1083 01:15:25,021 --> 01:15:27,288 ♪♪ na ɛyɛ 1084 01:15:27,423 --> 01:15:29,190 Bra. Bra so. 1085 01:15:29,325 --> 01:15:33,194 Mo nyinaa. 1086 01:15:33,329 --> 01:15:37,031 Gadi, . eyi sesa biribiara. 1087 01:15:37,133 --> 01:15:40,334 Yɛdi n’akyi anadwo yi. 1088 01:15:40,403 --> 01:15:42,570 Na fa no, . nanso nkum no. 1089 01:15:42,672 --> 01:15:46,574 Dabi, yɛma wotuu mmirika. 1090 01:15:46,709 --> 01:15:51,245 Nkataso a emu dɔ. Yɛbɛma wakɔ ne nkyɛn 1091 01:15:51,314 --> 01:15:53,548 bere a ɔbɛyɛ ɔkannifo no ne nkurɔfo ho. 1092 01:15:53,683 --> 01:15:54,749 Ɛno betumi agye mfe pii. 1093 01:15:54,851 --> 01:15:56,250 Dabi, . wuntumi nhu, Gadi? 1094 01:15:56,386 --> 01:15:59,954 So wuntumi nhu daakye kɛse bɛn na ɔwɔ? 1095 01:16:00,056 --> 01:16:03,925 Ná yebetumi atwe yɛn ho akɔ mu biara, . nkwammoaa biara. 1096 01:16:04,027 --> 01:16:05,760 Dabi, . worentumi nyɛ no saa. 1097 01:16:05,895 --> 01:16:08,396 Fa ma no beae a wɔde nsɛm mena, . 1098 01:16:08,498 --> 01:16:10,131 ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa yi batere ahorow no fi hɔ. 1099 01:16:10,233 --> 01:16:12,533 Sɛ ɔwɔ asiane mu ankasa a anadwo yi, . 1100 01:16:12,669 --> 01:16:16,404 yɛbɛba mu sɛ ɔnyɛ saa a ɔdɔ araa ma sɛnea osusuw no, . 1101 01:16:16,539 --> 01:16:22,543 nanso sɛ ɛnte saa a, . yɛgyae no. 1102 01:16:22,679 --> 01:16:27,014 ♪♪ na ɛyɛ 1103 01:16:27,116 --> 01:16:29,650 Charlie, 1999. Gadi bɛka wo ho asɛm tiawa. 1104 01:16:29,786 --> 01:16:37,825 ♪♪ na ɛyɛ 1105 01:16:37,961 --> 01:16:45,099 ♪♪ na ɛyɛ 1106 01:16:45,201 --> 01:16:47,535 Nea ɛto so abien a wufi ha no, . woasan aba agodie mu bio. 1107 01:16:47,637 --> 01:16:50,771 Wo werɛ mfi biribiara a wuhui nkyɛe nanso ayɛsɛm no. 1108 01:16:53,710 --> 01:16:55,977 Yɛkyekyeree wɔ beae bi transmitter mprempren. 1109 01:16:56,112 --> 01:16:57,712 Wobɛtie? 1110 01:16:57,847 --> 01:16:59,747 Yɛrentumi nyɛ saa sɛ ɛbɛn saa. 1111 01:16:59,882 --> 01:17:01,949 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa di w’akyi a wonhu. 1112 01:17:02,085 --> 01:17:04,619 Woyi batere no fi mu, . Mede mmirika bɛba. 1113 01:17:04,721 --> 01:17:06,420 Nsɛnkyerɛnne no a wɔretwa bɛyɛ sɛnkyerɛnne no. 1114 01:17:06,522 --> 01:17:07,622 Yoo? 1115 01:17:07,724 --> 01:17:09,757 Nsɛnkyerɛnne ma dɛn? 1116 01:17:12,395 --> 01:17:14,061 Bra so! 1117 01:17:14,197 --> 01:17:18,132 Dɛn na Marty yɛe ka wɔ hɔ? 1118 01:17:18,234 --> 01:17:20,368 Dɛn ho sɛnkyerɛnne no? 1119 01:17:20,436 --> 01:17:22,737 Sɛ wada. 1120 01:17:22,839 --> 01:17:24,939 Frɛ me sɛ ɔmmra mu bere a ɔyɛ mmerɛw ara pɛ. 1121 01:17:25,074 --> 01:17:28,009 Ma no nnya ahotɔ. 1122 01:17:28,144 --> 01:17:30,978 Wobɛma no ho adwo no? 1123 01:17:31,114 --> 01:17:33,581 Charlie na ɔkyerɛwee. 1124 01:17:35,318 --> 01:17:36,450 Sɛn? 1125 01:17:36,552 --> 01:17:38,552 Gye me di. 1126 01:17:38,688 --> 01:17:40,221 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so yebetumi awie eyi. 1127 01:17:40,289 --> 01:17:42,490 Wopɛ me sɛ ɔne no bɛda? 1128 01:17:42,625 --> 01:17:45,059 Kɔ so. Ka no! 1129 01:17:46,195 --> 01:17:49,096 Ma me ahyɛde bi pɛnkoro pɛ. 1130 01:17:49,198 --> 01:17:51,065 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ma wo ti a emu da hɔ. 1131 01:17:51,200 --> 01:17:52,533 Sa. Ti a ɛda adi pefee, owura. 1132 01:17:52,635 --> 01:17:55,169 Nan bue, owura. 1133 01:17:58,207 --> 01:18:00,675 Dɛn na wobɛyɛ ne no? 1134 01:18:02,512 --> 01:18:04,879 Wobɛkum no? 1135 01:18:14,023 --> 01:18:16,090 Ɔyɛ fɛ. 1136 01:18:19,028 --> 01:18:21,228 So na wunim saa? 1137 01:18:23,032 --> 01:18:31,605 ♪♪ na ɛyɛ 1138 01:18:31,741 --> 01:18:39,346 ♪♪ na ɛyɛ 1139 01:18:42,085 --> 01:18:47,755 ♪♪ na ɛyɛ 1140 01:18:47,890 --> 01:18:49,123 Dɛn na egyee wo bere tenten saa? 1141 01:18:49,225 --> 01:18:50,791 Hwee! 1142 01:18:50,893 --> 01:18:53,828 ♪♪ na ɛyɛ 1143 01:18:53,930 --> 01:18:55,863 Mprako bi kɛkɛ. Kɔ. 1144 01:18:55,998 --> 01:19:03,537 ♪♪ na ɛyɛ 1145 01:19:03,606 --> 01:19:10,344 ♪♪ na ɛyɛ 1146 01:19:23,693 --> 01:19:33,067 ♪♪ na ɛyɛ 1147 01:19:41,978 --> 01:19:49,650 ♪♪ na ɛyɛ 1148 01:19:49,752 --> 01:19:51,418 Saa kwan yi so. 1149 01:19:56,526 --> 01:20:03,631 ♪♪ na ɛyɛ 1150 01:20:03,699 --> 01:20:10,371 ♪♪ na ɛyɛ 1151 01:20:10,473 --> 01:20:15,810 ♪♪ na ɛyɛ 1152 01:20:18,914 --> 01:20:20,414 Di saa kwan no akyi. 1153 01:20:20,516 --> 01:20:22,449 Hwehwɛ ofie a edi kan no wɔ wo benkum so. 1154 01:20:39,769 --> 01:20:41,869 Fa wo ho to wo ho so. Ɔde nantew nantew. 1155 01:21:41,697 --> 01:21:43,664 Ná ɛte dɛn? 1156 01:21:43,799 --> 01:21:46,267 Fa me fa mu, . mesrɛ wo. 1157 01:21:46,369 --> 01:21:49,536 Wɔn -- Wɔn -- . Ná wɔpɛ sɛ wonya tekiti. 1158 01:21:49,639 --> 01:21:51,272 Enti na ɛsɛ sɛ me-mefa mu ɔpon bi a ɛwɔ nkyɛnkyɛn. 1159 01:21:51,407 --> 01:21:52,439 Polisi? 1160 01:21:52,575 --> 01:21:54,174 Mmienu, . nanso obiako bɔɔ mmɔden sɛ obesiw me kwan. 1161 01:21:54,277 --> 01:21:57,077 Wɔmaa mefaa no, . na mituu mmirika faa ɔkwan bi so. 1162 01:21:57,213 --> 01:21:59,179 Wode maa no w’ankasa wo ho? 1163 01:21:59,315 --> 01:22:00,981 Uh-huh na ɛyɛ. Ná ɔwɔ asɛnka agua no akyi wɔ dan bi mu, a ne ho yeraw no. 1164 01:22:01,117 --> 01:22:04,385 Na -- na ɔwɔ fifiri bead wɔ n’anim so. 1165 01:22:04,520 --> 01:22:06,987 Esiane ɔkasa no nti? 1166 01:22:07,089 --> 01:22:10,157 Ɔkaa sɛ, "Aseda nka Onyankopɔn," na ɔyɛ ɛsɛ sɛ ɔno ankasa yɛ ho nhyehyɛe. 1167 01:22:10,293 --> 01:22:14,461 Dɛn na ɛtoo no? 1168 01:22:14,563 --> 01:22:16,964 Owui. 1169 01:22:19,402 --> 01:22:21,402 Ah. 1170 01:22:33,449 --> 01:22:41,188 ♪♪ na ɛyɛ 1171 01:22:45,194 --> 01:22:53,300 ♪♪ na ɛyɛ 1172 01:22:53,436 --> 01:23:01,108 ♪♪ na ɛyɛ 1173 01:23:01,210 --> 01:23:08,849 ♪♪ na ɛyɛ 1174 01:23:08,985 --> 01:23:15,723 ♪♪ na ɛyɛ 1175 01:23:15,825 --> 01:23:16,924 Ɔatu akɔtena baabi foforo. 1176 01:23:17,026 --> 01:23:22,763 ♪♪ na ɛyɛ 1177 01:23:22,898 --> 01:23:24,698 Nsakrae a ɛwɔ baabi a wɔhwɛ nneɛma. 1178 01:23:24,834 --> 01:23:28,669 ♪♪ na ɛyɛ 1179 01:23:28,771 --> 01:23:30,504 Mewɔ baabi a asɛm no sii a ɛyɛ ntua a ɛyɛ hu no 1180 01:23:30,639 --> 01:23:32,306 wɔ Polytechnic mu a ɛwɔ London Kɛse no mu, 1181 01:23:32,408 --> 01:23:34,341 na mewɔ ka me ho Ɔhwɛfoɔ Panyin Picton. 1182 01:23:34,477 --> 01:23:36,677 Yɛrehwehwɛ ɔbaa baako titire. 1183 01:23:36,812 --> 01:23:38,345 Na ɔhyɛ duffel atade. 1184 01:23:38,447 --> 01:23:40,347 Wig a ɛyɛ tumm wɔtow agu wɔ baabi a asɛm no sii 1185 01:23:40,449 --> 01:23:42,349 kyerɛ sɛ na abeawa no yɛ blonde. 1186 01:23:42,451 --> 01:23:45,085 Ná ne honam ani hwɛbea yɛ mfinimfini, wɔhyɛ ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade, 1187 01:23:45,187 --> 01:23:47,955 ne, um, ɔne kasa South Africa kasa a wɔde kasa, 1188 01:23:48,057 --> 01:23:49,890 a ebia ɛyɛ atoro. 1189 01:23:49,992 --> 01:23:52,192 Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea. 1190 01:23:52,328 --> 01:23:55,396 So woyɛɛ saa ampa gyaw wig no? 1191 01:23:55,498 --> 01:23:58,766 Kafra. 1192 01:23:58,901 --> 01:24:00,734 Wowɔ asiane mu kakra, . ɛte sɛ nea. 1193 01:24:00,870 --> 01:24:03,170 ...wɔsa akuru, na n'abusua rebɔ afɔre -- 1194 01:24:15,951 --> 01:24:23,957 ♪♪ na ɛyɛ 1195 01:24:26,028 --> 01:24:31,498 ♪♪ na ɛyɛ 1196 01:24:31,600 --> 01:24:36,270 ♪♪ na ɛyɛ 1197 01:24:39,408 --> 01:24:42,609 ♪♪ na ɛyɛ 1198 01:24:42,711 --> 01:24:44,478 Misusuw sɛ yɛfata sɛ yɛnom nsa. 1199 01:24:46,882 --> 01:24:49,683 Onyankopɔn, yiw, . Merewu ama biako. 1200 01:24:49,819 --> 01:24:57,524 ♪♪ na ɛyɛ 1201 01:25:10,138 --> 01:25:13,407 So woayi mpataa pɛn wɔ sum mu no, Charlie, . 1202 01:25:13,509 --> 01:25:16,276 de kanea, kyere mpataa no wo nsa na wode? 1203 01:25:16,345 --> 01:25:18,345 Mede me nsa? 1204 01:25:18,481 --> 01:25:21,181 Dabi. 1205 01:25:21,317 --> 01:25:25,686 ♪♪ na ɛyɛ 1206 01:25:25,821 --> 01:25:27,221 Mefaa mmarimaa baanu yi wɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu 1207 01:25:27,323 --> 01:25:29,723 kɔɔ Galilea bere tenten a atwam ni. 1208 01:25:29,859 --> 01:25:32,292 Ná yɛretwa po no wɔ hyɛmma a wɔde tu mmirika mu 1209 01:25:32,428 --> 01:25:34,261 ne anadwo na ɛyɛ fɛ yiye 1210 01:25:34,396 --> 01:25:37,164 sɛ wɔhweree wɔn adwene nyinaa nea na wɔaba nti no ho. 1211 01:25:37,266 --> 01:25:39,099 Na dɛn na woyɛe? 1212 01:25:39,201 --> 01:25:40,868 Mema wɔkyeree mpataa. 1213 01:25:42,771 --> 01:25:44,838 ♪♪ na ɛyɛ 1214 01:25:44,940 --> 01:25:46,607 So na ɛno ne Salim? 1215 01:25:46,742 --> 01:25:49,076 ♪♪ na ɛyɛ 1216 01:25:49,178 --> 01:25:51,512 Miwiee asɛmpatrɛw adwuma no ɔno nkutoo. 1217 01:25:51,614 --> 01:25:53,914 ♪♪ na ɛyɛ 1218 01:25:57,486 --> 01:25:58,552 ♪♪ na ɛyɛ 1219 01:25:58,687 --> 01:26:00,154 Mebrɛ. 1220 01:26:00,289 --> 01:26:02,022 ♪♪ na ɛyɛ 1221 01:26:02,091 --> 01:26:03,457 Ɛnyɛ wo saa? 1222 01:26:03,559 --> 01:26:05,425 ♪♪ na ɛyɛ 1223 01:26:05,494 --> 01:26:07,861 Menda. 1224 01:26:13,502 --> 01:26:20,541 ♪♪ na ɛyɛ 1225 01:26:20,643 --> 01:26:27,548 ♪♪ na ɛyɛ 1226 01:26:27,683 --> 01:26:34,054 ♪♪ na ɛyɛ 1227 01:26:34,123 --> 01:26:36,056 Wɔ nkrataa a wokyerɛw kɔmaa me nua no mu no, . wokaa sɛ, . 1228 01:26:36,158 --> 01:26:39,626 "Wo ti wɔ yɛn pillow so." na wo tuo no wɔ n'ase." 1229 01:26:39,728 --> 01:26:43,730 Aane. 1230 01:26:43,866 --> 01:26:46,767 Ɔmaa me de wo tuo no dae wɔ yɛn pillow ase. 1231 01:26:48,671 --> 01:26:50,871 Anantwinini nkutoo na wɔyɛ nna saa. 1232 01:26:50,973 --> 01:26:53,840 Ɛsɛ sɛ wode sie wo nkyɛn baabi a wo nsa wɔ. 1233 01:26:53,943 --> 01:26:56,276 Memaa ɔhyɛɛ bɔ. 1234 01:26:56,412 --> 01:26:59,947 ♪♪ na ɛyɛ 1235 01:27:00,082 --> 01:27:02,849 Ebia n’ani gyee ho wo bɔhyɛ ahorow a wubu so. 1236 01:27:02,952 --> 01:27:04,585 Na hwɛ no seesei. 1237 01:27:04,720 --> 01:27:10,090 ♪♪ na ɛyɛ 1238 01:27:12,828 --> 01:27:19,833 ♪♪ na ɛyɛ 1239 01:27:19,902 --> 01:27:21,468 Bra ha. 1240 01:27:21,604 --> 01:27:24,238 Dabi. 1241 01:27:24,373 --> 01:27:27,374 ♪♪ na ɛyɛ 1242 01:27:27,476 --> 01:27:29,876 Mesrɛ wo. 1243 01:27:30,012 --> 01:27:36,917 ♪♪ na ɛyɛ 1244 01:27:37,019 --> 01:27:42,556 ♪♪ na ɛyɛ 1245 01:27:42,658 --> 01:27:44,458 Ɛyɛɛ wo yaw paa, . nnipa yi a wokunkum wɔn? 1246 01:27:44,560 --> 01:27:46,693 Dabi. 1247 01:27:46,829 --> 01:27:48,695 Dabi. Wɔyɛ awudifo. 1248 01:27:48,797 --> 01:27:49,896 Wɔyɛ -- Wɔyɛ mprako. 1249 01:27:50,032 --> 01:27:52,866 Shh. 1250 01:27:53,002 --> 01:27:56,336 Worebɔ mmɔden dodo sɛ wɔbɛtan wɔn. 1251 01:27:56,472 --> 01:28:03,477 ♪♪ na ɛyɛ 1252 01:28:03,612 --> 01:28:10,150 ♪♪ na ɛyɛ 1253 01:28:10,252 --> 01:28:16,156 ♪♪ na ɛyɛ 1254 01:28:16,292 --> 01:28:18,292 Bio nso. 1255 01:28:18,394 --> 01:28:19,860 ♪♪ na ɛyɛ 1256 01:28:35,611 --> 01:28:43,517 ♪♪ na ɛyɛ 1257 01:28:43,619 --> 01:28:51,091 ♪♪ na ɛyɛ 1258 01:28:51,193 --> 01:28:57,864 ♪♪ na ɛyɛ 1259 01:28:57,966 --> 01:29:00,033 Gyae. 1260 01:29:00,135 --> 01:29:04,604 ♪♪ na ɛyɛ 1261 01:29:04,707 --> 01:29:06,807 Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi, . Charlie na ɔkyerɛwee. 1262 01:29:06,909 --> 01:29:16,016 ♪♪ na ɛyɛ 1263 01:29:16,151 --> 01:29:24,758 ♪♪ na ɛyɛ 1264 01:29:24,893 --> 01:29:33,467 ♪♪ na ɛyɛ 1265 01:29:33,569 --> 01:29:42,209 ♪♪ na ɛyɛ 1266 01:29:42,311 --> 01:29:50,951 ♪♪ na ɛyɛ 1267 01:29:51,053 --> 01:29:59,693 ♪♪ na ɛyɛ 1268 01:29:59,795 --> 01:30:08,368 ♪♪ na ɛyɛ 1269 01:30:08,504 --> 01:30:17,110 ♪♪ na ɛyɛ 1270 01:30:17,246 --> 01:30:25,252 ♪♪ na ɛyɛ 1271 01:30:26,755 --> 01:30:35,796 ♪♪ na ɛyɛ 1272 01:30:35,931 --> 01:30:44,070 ♪♪ na ɛyɛ 1273 01:30:47,142 --> 01:30:54,281 ♪♪ na ɛyɛ 1274 01:30:54,416 --> 01:31:00,554 ♪♪ na ɛyɛ 1275 01:31:03,592 --> 01:31:12,966 ♪♪ na ɛyɛ 1276 01:31:13,101 --> 01:31:21,107 ♪♪ na ɛyɛ 1277 01:31:45,667 --> 01:31:48,235 Nsɛnkyerɛnne biara wɔn mu a wɔrekɔ? 1278 01:31:48,370 --> 01:31:49,936 Dabi. 1279 01:31:50,038 --> 01:31:53,039 Kae, yɛma wɔtu mmirika. 1280 01:31:53,175 --> 01:31:59,145 Yɛntu nkɔ baabi foforo gye sɛ ɔfrɛ yɛn sɛ yɛmmra mu, Gadi. 1281 01:32:17,099 --> 01:32:19,399 Ɛhe na worekɔ? 1282 01:32:19,501 --> 01:32:23,303 Me deɛ, mɛkɔ kɔ dum saa. 1283 01:32:23,438 --> 01:32:25,672 Mempɛ sɛ meyɛ saa tie saa asɛm no mprempren. 1284 01:32:52,801 --> 01:32:54,234 ...wɔn dodow a wɔapirapira, 1285 01:32:54,336 --> 01:32:57,537 nanso wɔhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ dumien, sɛ ɛnyɛ nea ɛboro saa a. 1286 01:32:57,673 --> 01:33:00,707 Kuw biara nnyee ntua no ho asodi, 1287 01:33:00,842 --> 01:33:01,875 nanso sɛnea Israelfo no -- 1288 01:34:16,551 --> 01:34:18,785 Woyɛɛ dɛn fa eyi? 1289 01:34:18,854 --> 01:34:21,054 Manyɛ saa. 1290 01:34:21,189 --> 01:34:24,124 Ná ɛyɛ Sionfo no. 1291 01:34:27,663 --> 01:34:30,597 Jordanfo. 1292 01:34:32,768 --> 01:34:34,968 Siriafo. 1293 01:34:46,081 --> 01:34:50,417 ♪♪ na ɛyɛ 1294 01:34:50,485 --> 01:34:52,886 Yɛn nnamfonom wɔ ha. 1295 01:34:52,988 --> 01:34:54,721 ♪♪ na ɛyɛ 1296 01:34:54,823 --> 01:34:56,756 Picton mmarima no -- . wodii yɛn akyi. 1297 01:34:56,858 --> 01:34:59,325 Wɔsiw baabi a atwa ho ahyia no kwan. Biribiara nni hɔ a ɛreba mu anaasɛ ɛrefi adi. 1298 01:34:59,428 --> 01:35:01,027 ♪♪ na ɛyɛ 1299 01:35:02,998 --> 01:35:04,230 Wɔbɛsɛe biribiara. 1300 01:35:04,366 --> 01:35:06,099 Ka kyerɛ wɔn sɛ wobɛbue no asan akɔ soro. 1301 01:35:06,201 --> 01:35:08,301 Biribiara ɛsɛ sɛ wɔbɔ sɛnea wɔtaa bɔ no. 1302 01:35:08,403 --> 01:35:10,003 Ate aseɛ. 1303 01:35:10,138 --> 01:35:19,112 ♪♪ na ɛyɛ 1304 01:35:19,247 --> 01:35:27,954 ♪♪ na ɛyɛ 1305 01:35:28,056 --> 01:35:36,296 ♪♪ na ɛyɛ 1306 01:35:38,433 --> 01:35:42,669 ♪♪ na ɛyɛ 1307 01:35:44,740 --> 01:35:51,211 ♪♪ na ɛyɛ 1308 01:35:51,313 --> 01:35:56,816 ♪♪ na ɛyɛ 1309 01:35:56,885 --> 01:35:59,252 Dɛn na -- . Ɛyɛ dɛn? 1310 01:35:59,387 --> 01:36:02,989 ♪♪ na ɛyɛ 1311 01:36:03,091 --> 01:36:05,225 Nufusu ho dwumayɛni no ba anɔpa biara. 1312 01:36:05,327 --> 01:36:07,227 Yeah, ɛyɛ -- . ɛyɛ ntɛm dodo. 1313 01:36:07,362 --> 01:36:10,396 Dabi. 6:15 da biara. 1314 01:36:10,499 --> 01:36:13,433 Ebia ɔretu mmirika aka akyi? 1315 01:36:13,535 --> 01:36:16,035 Dɛn nti na na ɔbɛyɛ wobɛka akyi? 1316 01:36:16,138 --> 01:36:18,505 Dɛn nti na woyɛ saa de anoyi ahorow ma? 1317 01:36:18,607 --> 01:36:20,173 Me nnyɛ saa. 1318 01:36:20,308 --> 01:36:22,575 Me deɛ, me -- . Mebɔ mmɔden sɛ mɛkyekye wo werɛ. 1319 01:36:22,711 --> 01:36:24,844 Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ ɔbɛkyekye me werɛ? 1320 01:36:24,913 --> 01:36:27,247 Dɛn nti na wobɛyɛ saa wo suro mma me? 1321 01:36:27,349 --> 01:36:32,919 ♪♪ na ɛyɛ 1322 01:36:33,054 --> 01:36:37,657 ♪♪ na ɛyɛ 1323 01:36:37,793 --> 01:36:39,993 Afobu bɛn ara ni no wɔ w’adwene mu? 1324 01:36:43,965 --> 01:36:46,366 ♪♪ na ɛyɛ 1325 01:36:46,501 --> 01:36:49,636 Dane no, . wo radio ketewa no. 1326 01:36:49,771 --> 01:36:51,871 Uh -- . 1327 01:36:51,973 --> 01:36:54,007 Mesrɛ wo, dane no. 1328 01:37:07,222 --> 01:37:08,655 ♪ Wɔrenpene so me nyansa a ɛyɛ nwonwa ♪ 1329 01:37:08,790 --> 01:37:09,856 Woahu? 1330 01:37:09,991 --> 01:37:13,026 ♪♪ na ɛyɛ 1331 01:37:13,161 --> 01:37:17,530 ♪ M'ani gye paa, Me bere nyinaa ɛsɛ sɛ mehwere no ♪ 1332 01:37:17,632 --> 01:37:20,333 ♪ Onipa, ɛno na ɔsomaa me, maa me faa aduru no ♪ 1333 01:37:20,435 --> 01:37:22,068 Fa bra me nkyɛn. 1334 01:37:22,170 --> 01:37:24,804 ♪ D-Nhia aduru, d-enhia aduru ♪ 1335 01:37:24,940 --> 01:37:26,573 ♪ D-Nhia aduru ♪ 1336 01:37:26,708 --> 01:37:28,675 ♪ Hia ano aduru a etwa to ♪ 1337 01:37:28,777 --> 01:37:30,610 ♪ Me nhia aduru ♪ 1338 01:37:30,712 --> 01:37:32,645 Efi awia a etwaam no, . 1339 01:37:32,747 --> 01:37:34,314 wunnyaa bere pii ma wo ho. 1340 01:37:34,449 --> 01:37:35,915 Ɛnyɛ ebiara. 1341 01:37:36,051 --> 01:37:38,885 Afei dɛn ntia so radio yi reyɛ adwuma? 1342 01:37:39,020 --> 01:37:40,854 ♪♪ na ɛyɛ 1343 01:37:58,540 --> 01:38:01,741 These radios, they run on batteries, yes? 1344 01:38:01,877 --> 01:38:03,376 Yes, Khalil. 1345 01:38:03,511 --> 01:38:06,746 ♪ Buy me a ticket to a sonic reduction ♪ 1346 01:38:06,882 --> 01:38:08,882 Twɛn. 1347 01:38:09,017 --> 01:38:11,651 ♪♪ na ɛyɛ 1348 01:38:11,786 --> 01:38:13,620 Dɛn ntia? 1349 01:38:13,688 --> 01:38:15,889 ♪ Guitars gonna sound like a nuclear destruction ♪ 1350 01:38:16,024 --> 01:38:17,824 Turn, please. 1351 01:38:17,959 --> 01:38:19,959 All the way round. 1352 01:38:24,165 --> 01:38:25,398 Mesrɛ wo, nyɛ saa. 1353 01:38:26,735 --> 01:38:29,235 ♪♪ na ɛyɛ 1354 01:38:31,206 --> 01:38:32,805 ♪♪ na ɛyɛ 1355 01:38:32,941 --> 01:38:35,008 Signal no a wɔatwa no. Signal no a wɔatwa no. 1356 01:38:35,143 --> 01:38:39,412 Dɛn na wuhu, . Gadi? 1357 01:38:39,514 --> 01:38:41,781 Sɛ woannya bere biara a wo ho, . 1358 01:38:41,917 --> 01:38:43,850 afei eyinom te dɛn ha mprempren? 1359 01:38:43,952 --> 01:38:46,819 Wɔn -- Wɔn -- . Ɛbɛyɛ sɛ wɔasesa no. 1360 01:38:46,922 --> 01:38:48,755 -Wɔn? -Yeah, polisifo no. 1361 01:38:48,857 --> 01:38:51,224 Wɔn -- Wɔhwɛɛ me bag mu bere a mede asɛm no mae no. 1362 01:38:51,359 --> 01:38:53,593 Woanka eyi. 1363 01:38:53,695 --> 01:38:55,028 Gadi? 1364 01:38:55,163 --> 01:38:59,198 ♪♪ na ɛyɛ 1365 01:39:00,769 --> 01:39:04,304 ♪♪ na ɛyɛ 1366 01:39:04,406 --> 01:39:06,406 Ka kyerɛ Picton mmarima no sɛ wɔbɛtwa ofie no ho ahyia. 1367 01:39:06,541 --> 01:39:09,409 Obiara nkɔ mu a me sɛnkyerɛnne biara nni mu. 1368 01:39:09,544 --> 01:39:12,345 ♪♪ na ɛyɛ 1369 01:39:12,480 --> 01:39:14,714 Kɔ. 1370 01:39:14,849 --> 01:39:16,349 ♪♪ na ɛyɛ 1371 01:39:16,484 --> 01:39:17,517 Gadi? 1372 01:39:17,652 --> 01:39:20,720 ♪♪ na ɛyɛ 1373 01:39:29,531 --> 01:39:31,230 Ka nokware kyerɛ me. 1374 01:39:35,537 --> 01:39:39,105 Ɛyɛ awie. 1375 01:39:39,174 --> 01:39:41,274 Ɛno ne -- . Ɛno ne nokware no. 1376 01:39:41,376 --> 01:39:43,710 ♪♪ na ɛyɛ 1377 01:39:43,845 --> 01:39:45,778 Ɛno ne sɛnkyerɛnne no. 1378 01:39:45,914 --> 01:39:48,114 Na meyɛ -- na wɔahyɛ me sɛ mentwɛn kosii sɛ wodae. 1379 01:39:48,249 --> 01:39:49,615 Yɛyɛɛ ɔtopae no. Mihuu atesɛm no. 1380 01:39:49,718 --> 01:39:52,218 Dabi, . wuhuu ayɛsɛm no. 1381 01:39:52,320 --> 01:39:59,659 ♪♪ na ɛyɛ 1382 01:39:59,794 --> 01:40:01,694 Wo ne hena adwuma a woreyɛ ama? 1383 01:40:01,796 --> 01:40:04,397 Germanfo no? Britaniafo no? 1384 01:40:04,466 --> 01:40:06,466 Dabi. 1385 01:40:06,601 --> 01:40:10,303 ♪♪ na ɛyɛ 1386 01:40:10,372 --> 01:40:13,573 Sionfo no? 1387 01:40:13,708 --> 01:40:15,308 So woyɛ Yudani? 1388 01:40:15,410 --> 01:40:17,577 Dabi. 1389 01:40:17,712 --> 01:40:20,313 ♪♪ na ɛyɛ 1390 01:40:20,448 --> 01:40:23,116 Afei woyɛ dɛn? 1391 01:40:23,251 --> 01:40:26,652 ♪♪ na ɛyɛ 1392 01:40:26,755 --> 01:40:29,055 Um... 1393 01:40:29,190 --> 01:40:30,590 ♪♪ na ɛyɛ 1394 01:40:30,692 --> 01:40:32,658 Meyɛ odiyifo. 1395 01:40:32,794 --> 01:40:35,395 Enti wunnye nni wɔ biribiara mu? 1396 01:40:35,497 --> 01:40:38,865 ♪♪ na ɛyɛ 1397 01:40:42,771 --> 01:40:44,070 Me nuabarima. 1398 01:40:44,205 --> 01:40:46,305 Dabi, me-me da -- . Manhyia no da. 1399 01:40:46,408 --> 01:40:48,107 Manhyia no da. Mehunuu nko ara -- mehunuu no pɛnkoro. 1400 01:40:48,209 --> 01:40:49,308 Wokum no? 1401 01:40:49,411 --> 01:40:51,544 Ansa na wɔre... 1402 01:40:51,679 --> 01:40:54,313 ♪♪ na ɛyɛ 1403 01:40:54,449 --> 01:40:56,516 Mepa wo kyɛw paa. 1404 01:41:13,001 --> 01:41:15,535 Mewɔ anidaso sɛ na ɛfata. 1405 01:41:50,805 --> 01:41:52,371 So wo ho ye? 1406 01:42:44,292 --> 01:42:45,858 Gadi. 1407 01:42:45,960 --> 01:42:48,327 Ɔdɔfo, oh, ɔdɔfo. 1408 01:42:48,463 --> 01:42:49,896 Mma ɛnhaw wo, abarimaa panyin. 1409 01:42:50,031 --> 01:42:51,664 Yɛde no bɛsan de no akɔ Tel Aviv ma wo. 1410 01:42:51,799 --> 01:42:53,466 Wɔammisa nsɛm biara. 1411 01:43:09,250 --> 01:43:11,684 Ha. 1412 01:43:32,507 --> 01:43:37,143 So metumi -- So metumi anya ci-- . um, sigaret bi? 1413 01:43:38,146 --> 01:43:41,147 So wubetumi akae nea ɔka kyerɛɛ wo no, ɔdɔ? 1414 01:43:41,249 --> 01:43:42,715 Hm? 1415 01:43:42,817 --> 01:43:43,950 Aane. 1416 01:43:44,052 --> 01:43:45,384 Ɛno yɛ. 1417 01:43:45,486 --> 01:43:47,587 Yɛbɛka saa asɛm no ho asɛm wɔ kakra mu. 1418 01:43:47,722 --> 01:43:50,690 So wubetumi akae akyi kɔ akyiri? 1419 01:43:50,792 --> 01:43:52,525 So wubetumi akae Lebanon? 1420 01:43:52,660 --> 01:43:54,660 Aane. 1421 01:43:54,762 --> 01:43:56,662 Dɛn na wuhui abɔnten hɔ? 1422 01:43:59,701 --> 01:44:07,106 ♪♪ na ɛyɛ 1423 01:44:07,242 --> 01:44:14,113 ♪♪ na ɛyɛ 1424 01:44:14,215 --> 01:44:20,686 ♪♪ na ɛyɛ 1425 01:44:20,788 --> 01:44:23,155 Coordinates a wɔasi so dua. 1426 01:44:23,291 --> 01:44:28,794 33/44/38.4 atifi fam, . 1427 01:44:28,930 --> 01:44:34,267 33/25/17.0 apuei fam. 1428 01:44:49,851 --> 01:44:54,186 ♪♪ na ɛyɛ 1429 01:44:55,523 --> 01:44:57,490 ♪♪ na ɛyɛ 1430 01:45:05,333 --> 01:45:10,736 ♪♪ na ɛyɛ 1431 01:45:13,675 --> 01:45:14,907 Danke, Herr Mesterbein., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1432 01:45:15,043 --> 01:45:16,909 Akwaaba. Tchuss. -Tchuss., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1433 01:45:17,011 --> 01:45:20,279 ♪♪ na ɛyɛ 1434 01:45:23,384 --> 01:45:30,523 ♪♪ na ɛyɛ 1435 01:45:32,994 --> 01:45:39,899 ♪♪ na ɛyɛ 1436 01:45:41,569 --> 01:45:44,136 ♪♪ na ɛyɛ 1437 01:45:44,272 --> 01:45:45,638 I.D a ɛyɛ papa. wɔ Rossino so. 1438 01:45:45,707 --> 01:45:54,980 ♪♪ na ɛyɛ 1439 01:45:55,083 --> 01:46:03,923 ♪♪ na ɛyɛ 1440 01:46:08,429 --> 01:46:11,764 ♪♪ na ɛyɛ 1441 01:46:11,899 --> 01:46:13,132 Pronto? 1442 01:46:13,267 --> 01:46:15,501 Eyi yɛ Gabriel dea. 1443 01:46:22,377 --> 01:46:26,312 ♪♪ na ɛyɛ 1444 01:46:58,146 --> 01:46:59,645 Ɛyɛ hann. 1445 01:46:59,781 --> 01:47:01,847 Meda wo ase. 1446 01:47:11,325 --> 01:47:20,566 ♪♪ na ɛyɛ 1447 01:47:20,701 --> 01:47:30,009 ♪♪ na ɛyɛ 1448 01:47:30,111 --> 01:47:39,185 ♪♪ na ɛyɛ 1449 01:47:39,287 --> 01:47:48,327 ♪♪ na ɛyɛ 1450 01:47:48,463 --> 01:47:57,503 ♪♪ na ɛyɛ 1451 01:47:57,638 --> 01:48:06,645 ♪♪ na ɛyɛ 1452 01:48:06,781 --> 01:48:15,354 ♪♪ na ɛyɛ 1453 01:48:19,327 --> 01:48:27,466 ♪♪ na ɛyɛ 1454 01:48:27,568 --> 01:48:34,807 ♪♪ na ɛyɛ 1455 01:48:34,909 --> 01:48:36,842 Ɛha yi. 1456 01:48:54,095 --> 01:48:56,028 Amsterdam. 1457 01:48:56,163 --> 01:48:57,596 Dapɛn a etwaam no. 1458 01:48:57,732 --> 01:49:00,766 15 a wɔawuwu. 1459 01:49:04,605 --> 01:49:07,973 Womaa yɛn bɛn sen obiara, . Charlie na ɔkyerɛwee. 1460 01:49:13,014 --> 01:49:15,981 Dɛn nti na woyɛɛ saa wakum no? 1461 01:49:19,620 --> 01:49:23,188 Ná ɛnte saa m’ahyɛde no. 1462 01:49:23,324 --> 01:49:26,325 Anka Khalil bɛyɛ saa akɔ so abɛyɛ 1463 01:49:26,427 --> 01:49:29,495 enti pii sen saa sen ɔsɛmmɔnedifo. 1464 01:49:35,336 --> 01:49:38,103 Na Gadi gyaee. 1465 01:49:40,708 --> 01:49:44,276 Worentumi nnyae ɔbonsam. 1466 01:49:44,378 --> 01:49:48,213 Ɔbarima no nkutoo a wɔreyɛ no. 1467 01:49:52,320 --> 01:49:54,653 Ɔte dɛn? 1468 01:49:57,692 --> 01:50:00,259 Ɔrenyɛ saa kasa kyerɛ me bio. 1469 01:50:00,394 --> 01:50:02,194 Ah. 1470 01:51:11,966 --> 01:51:13,632 Danke. 1471 01:52:05,686 --> 01:52:08,921 Wo ne hena? 1472 01:52:09,023 --> 01:52:14,293 ♪♪ na ɛyɛ 1473 01:52:14,428 --> 01:52:17,262 Meyɛ hena? 1474 01:52:17,398 --> 01:52:19,364 ♪♪ na ɛyɛ 1475 01:52:19,467 --> 01:52:23,068 Asɛmmisa biako biara. 1476 01:52:25,139 --> 01:52:34,513 ♪♪ na ɛyɛ 1477 01:52:34,615 --> 01:52:43,489 ♪♪ na ɛyɛ 1478 01:52:43,624 --> 01:52:52,498 ♪♪ na ɛyɛ 1479 01:52:52,633 --> 01:53:01,540 ♪♪ na ɛyɛ 1480 01:53:01,642 --> 01:53:10,549 ♪♪ na ɛyɛ 1481 01:53:10,684 --> 01:53:19,625 ♪♪ na ɛyɛ 1482 01:53:19,727 --> 01:53:23,428 ♪♪ na ɛyɛ 1482 01:53:24,305 --> 01:53:30,255 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org